Je was op zoek naar: interventiokeskuksista (Fins - Maltees)

viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ety) n:o 2273/93 muuttamisesta
li jemenda r-regolament (kee) nru 2273/93 li jistabilixxi ċ-ċentri ta'intervent għaċ-ċereali

1. jäsenvaltioiden on viipymättä annettava komissiolle tiedoksi kaikki muutokset, jotka koskevat luetteloa interventiokeskuksista ja siltä osin kuin mahdollista, niiden jäädytys ja varastointikapasiteettia.
1. l-istati membri għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni mingħajr dewmien dwar kull bidla fil-lista taċ-ċentri ta'l-intervent u, meta possibbli, bil-kapaċità tagħhom tal-friżar u l-ħażna.

viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ety) n:o 2273/93 muuttamisesta itävallan, suomen ja ruotsin liittymisen vuoksi
li jemenda r-regolament (kee) nru 2273/93 li jistabbilixxi ċ-ċentri ta'l-intervent għaċ-ċereali wara l-adeżjoni ta'l-awstrija, il-finlandja u l-isvezja

(1) interventiokeskukset määritellään komission asetuksen (ety) n:o 2273/93(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 2083/1999(4), liitteessä. eräät jäsenvaltiot ovat jättäneet tätä liitettä koskevia muutospyyntöjä, joihin olisi vastattava.
(1) iċ-ċentri ta'intervent huma determinati fl-anness tar-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 2273/93 (3), kif emendat l-aħħar mir-regolament (ke) nru 2083/1999 (4). xi stati membri talbu biex jiġi emendat dak l-anness u r-rikjesti tagħhom għandhom jiġu sodisfatti.