Je was op zoek naar: järjestelmällistä (Fins - Maltees)

järjestelmällistä näytteenottoa
notamenti sistematiċi

komission toteuttama hankkeen seuranta ennemminkin tapauskohtaista kuin jÄrjestelmÄllistÄ
ilmonitoraĠĠ talproĠett millkummissjoni “ad hoc” aktar milli sistematiku

tehostamalla jäsenvaltioiden välistä järjestelmällistä yhteistyötä niiden harjoittaessa politiikkaansa.
issaħħaħ il-koperazzjoni sistematika bejn l-istati membri fit-tmexxija tal-politika.

niin säännöllisesti tai toistuvasti, että se on osa ilmeisen järjestelmällistä sarjaa.
ma titjiriet li huma tant regolari jew frekwenti li jikkostitwixxu kull serje sistematika b'mod rikonoxxibbli.

niin säännöllisesti tai toistuvasti, että se on osa ilmeisen järjestelmällistä sarjaa;
permezz ta' titjiriet li jkunu hekk regolari jew frekwenti tali li jikkostitwixxu serje sistematika li tkun rikonoxxibbli;

komissio kehittää yhteistyössä osallistujamaiden kanssa ohjelman toimista saatujen tietojen järjestelmällistä ja jäsenneltyä vaihtoa.
il-kummissjoni għandha, f’kooperazzjoni mal-pajjiżi parteċipanti, tiżviluppa l-bdil sistematiku u strutturat ta'l-informazzjoni li tirriżulta mill-attivitajiet tal-programmi.

oikeusasiamies voi myös käyttää oikeuttaan omasta aloitteesta tehtäviin tutkimuksiin käsitelläkseen toimielimissä ilmennyttä järjestelmällistä ongelmaa.
l-ombudsman jista’ wkoll juża s-setgħa ta’ inizjattiva personali biex jittratta dik li tidher li hija problema sistematika fl-istituzzjonijiet.

(tulli)riskinhallinnalla tarkoitetaan riskialttiuden rajoittamiseksi tarvittavien toimenpiteiden järjestelmällistä määrittelyä ja täytäntöönpanoa.
Ġestjoni tar-riskju (dwana) tfisser l-identifikazzjoni u l-implimentazzjoni sistematika tal-miżuri kollha neċessarji biex jitnaqqas l-esponiment għar-riskji.

(22) lujittaa säännöllistä ja järjestelmällistä yhteistyötä lainvalvojien, urheiluorganisaatioiden ja muiden sidosryhmien välillä,
(22) issaħħaħ il-kooperazzjoni regolari u strutturata fost is-servizzi ta’ l-infurzar tal-liġi, l-għaqdiet sportivi u partijiet interessati oħrajn;

-perustaa järjestelmällistä eurooppalaista lähestymistapaa koskevat yhteiset puitteet vaarantamatta yhteisiä kuljetusmarkkinoita ja nykyisten turvatoimien soveltamista;
-tistabbilixxi qafas komuni għal strateġija sistematika ewropea mingħajr ma tqiegħed fil-periklu s-suq komuni tat-trasport u l-miżuri eżistenti dwar is-sigurtà;

l tuetaan järjestelmällistä vuoropuhelua etsk:n ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa etsk:n ja komission välisen yhteysryhmän puitteissa.
anne-marie sigmund l l-appoġġ mill-kummissjoni għad-djalogu strutturat talkese ma’ l-organizzazzjonijiet tassoċjetà ċivili permezz tal-grupp ta’ kooperazzjoni tal-kese;

• staattisen sähkön hallinta: käytetään sellaisia työmenetelmiä, joilla vähennetään sen synty minimiin, sekä järjestelmällistä maadoitusta.
d il-kontroll ta’ atmosferi inflammabbli: huwa importanti ħafna li tkun ikkontrollata l-eżistenza ta’ atmosferi inflammabbli (li jistgħu jikkaġunaw splużjonijiet qerrieda) bl-użu ta’ strumenti li jippermettu d-determinazzjoni ta’ l-eżistenza tagħhom (miters ta’ l-isplużjonijiet) u lelementi protettivi (ara l-gwida atex).

"vaatimustenmukaisuuden arvioinnilla" järjestelmällistä tutkimista sen määrittämiseksi, miltä osin tuote, menetelmä tai palvelu täyttää yksilöidyt vaatimukset;
"stima ta’ konformità" għandha tfisser eżami sistematika biex jiġi stabbilit il-punt sa fejn prodott, proċess jew servizz jaderixxi ħtiġijiet speċifiċi;

tekemällä päätöksiä, joissa määritellään i) ii) iii) ja c) tehostamalla jäsenvaltioiden välistä järjestelmällistä yhteistyötä niiden harjoittaessa politiikkaansa."
tadotta deċiżjonijiet li jiddefinixxu: i) ii) iii) u ċ) billi ssaħħaħ il-kooperazzjoni sistematika bejn l-istati membri fit-twettiq tal-politika tagħhom." l-azzjonijiet li għandhom jittieħdu mill-unjoni;

b) niin säännöllisesti tai usein, että matkoista muodostuu järjestelmällinen sarja;
(b) bi vjaġġi tant regolari jew frekwenti li jikkostitwixxu sensiela sistematika rikonoxxibbli;