Je was op zoek naar: jakelutoimintoja (Fins - Maltees)

2. tilaajan on käytettävä tpj:n jakelutoimintoja liitteen ii mukaisesti."
2. abbonat jista'juża l-faċilitajiet ta'distribuzzjoni ta'crs skond l-anness ii."

assosioitunutta liikenteenharjoittajaa pidetään osallistuvana liikenteenharjoittajana silloin, kun assosioitunut liikenteenharjoittaja käyttää oman tpj:nsä jakelutoimintoja;
sa fejn trasportatur ewlieni juża l-faċilitajiet ta' distribuzzjoni ta' l-crs tiegħu stess, huwa għandu jitqies bħala trasportatur parteċipanti;

a) tuottajaa, joka ei harjoita sähkön siirto-tai jakelutoimintoja sen verkon alueella, johon hän kuuluu,
(a) produttur illi ma jwettaqx funzjonijiet ta'trasmissjoni ta'l-elettriku jew ta'distrubuzzjoni fit-territorju kopert mis-sistema fejn huwa stabbilit;

säännöllistä matkustajalentoliikennettä varten jakelutoimintoja tarjoavan järjestelmän toimittajan on sallittava kaikille lentoliikenteen harjoittajille tasapuolisesti ja ketään syrjimättä pääsy järjestelmään kyseisen järjestelmän käytössä olevan kapasiteetin rajoissa, jos järjestelmän toimittajasta riippumattomat tekniset rajoitukset eivät sitä estä.
kull bejjiegħ ta' sistemi li joffri faċilitajiet ta' distribuzzjoni fir-rigward ta' servizzi skedati ta' l-ajru għall-passiġġiera għandu jippermetti lil kull trasportatur ta' l-ajru l-opportunità parteċipanti, fuq kull bażi ugwali u mhux diskriminatorju, f'dawn il-faċilitajiet fil-limiti tal-kapaċità disponibbli tas-sistema konċernata, bla ħsara għal limitazzjonijiet tekniċi barra l-kontroll tal-bejjiegħ tas-sistema. 2.

'palvelun parantamisella' järjestelmän toimittajan omaan lukuunsa tilaajille tai kuluttajille tpj:n yhteydessä tarjoamia muita tuotteita tai palveluja kuin jakelutoimintoja;
"servizz aħjar" għandu jfisser kull prodott jew servizz offrut minn kull bejjiegħ ta' sistema f'ismu lill-abbonati jew lill-konsumaturi flimkien ma' kull crs apparti minn faċilitajiet ta' distribuzzjoni;

k) "palvelun parantamisella" järjestelmän toimittajan omaan lukuunsa tilaajille tai kuluttajille tpj:n yhteydessä tarjoamia muita tuotteita tai palveluja kuin jakelutoimintoja;
(k) "servizz aħjar" għandu jfisser kull prodott jew servizz offrut minn kull bejjiegħ ta'sistema f'ismu lill-abbonati jew lill-konsumaturi flimkien ma'kull crs apparti minn faċilitajiet ta'distribuzzjoni;

jos järjestelmän toimittaja lisää tarjoamiinsa jakelutoimintoihin tai toimintojen tarjoamiseen käytettyihin laitteisiin parannuksia, sen on tarjottava näitä parannuksia kaikille osallistuville liikenteenharjoittajille samoin ehdoin, jos olemassa olevat tekniset rajoitukset eivät sitä estä.
jekk il-bejjiegħ tas-sistema jagħmel kull titjib mal-faċilitajiet ta' distribuzzjoni fornuti jew fit-tagħmir użat għal forniment tal-faċilitajiet, huwa għandu joffri dan it-titjib lil kull trasportatur parteċipanti fuq l-istess patti u kondizzjonjijiet, bla ħsara għal limitazzjonijiet tekniċi preżenti.