Je was op zoek naar: jalostusteollisuudelle (Fins - Maltees)

-jalostusteollisuudelle toimitettavien sitruunoiden määrä,
-il-kwantità ta'lumi li għandha tkun ikkunsinnata lill-industrija ta'l-ipproċessar,

jalostusteollisuudelle aiheutuvat perustuotteiden keskimääräiset hankintakustannukset unionin markkinoilla ja maailmanmarkkinahinnat,
l-ispiża medja li għamlu l-industriji li jipproċessaw biex jiksbu l-fornituri ta’ prodotti bażiċi fis-suq tal-unjoni u l-prezzijiet prevalenti fis-suq dinji;

c) tekninen apu oliivialan jalostusteollisuudelle tuotteiden laatuun liittyvissä seikoissa;
(ċ) l-assistenza teknika għall-industrija ta'l-ipproċessar taż-żejt taż-żebbuġa f’aspetti magħquda mal-kwalità ta'prodotti;

2. tukea maksetaan ainoastaan tuotteille, jotka toimitetaan jalostusteollisuudelle seuraavina toimituskausina:
2. għajnuna għandha tingħata biss fuq il-prodotti kkonsenjati lill-industrija ta'l-ipproċessar fil-perjodi tal-konsenja li ġejjin:

asetukseen sisältyy myös toimenpiteitä, joilla pyritään varmistamaan säännölliset ja luotettavat toimitukset eu:n jalostusteollisuudelle.
ir-regolament jistabbilixxi wkoll miżuri li jippermettu lillindustrija tal-iproċessar tal-ue li jkollha provvista stabbli u affidabbli, bi prezzijiet kompetittivi.

tarve varmistaa vakaa tarjonta paikalliselle jalostusteollisuudelle ja siten estää mahdollisen rakennemuutoksen aiheuttamat kielteiset yhteiskunnalliset ja taloudelliset seuraukset;
il-ħtieġa li tkun ipprovduta provvista stabbli lill-industrija lokali tal-ipproċessar, b'hekk tkun evitata l-konsegwenza soċjali u ekonomika negattiva ta' kull ristrutturar li jiġi wara;

sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan säännösten soveltamista. 2 pakkaamoissa vahingossa särkyneitä munia saa toimittaa ainoastaan jalostusteollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta.
il-bajd miksur aċċidentalment fiċ-ċentri ta' l-imballaġġ jista' jiġi kkunsinjat biss lill-industrija ta' l-ipproċessar, bl-eċċezzjoni ta' l-industrija ta' l-ikel.

2. mandariineja ja klementiinejä toimittaville tuottajaorganisaatioille myönnetään tukea ainoastaan tuotteista, jotka toimitetaan jalostusteollisuudelle 1 päivän lokakuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
2. għajnuna lil għaqdiet tal-produtturi li jikkunsinnaw mandolin u klementin għandha tiġi konċessa unikament fuq prodotti kkunsinnati lilll-industrija ta'l-ipproċessar mill-1 ta'ottubru sat-30 ta'Ġunju.

2. mandariineja, klementiinejä ja satsumia toimittaville tuottajaorganisaatioille myönnetään tukea ainoastaan tuotteista, jotka toimitetaan jalostusteollisuudelle 1 päivän lokakuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
2. għajnuna lill-organizzazzjonijiet li jipproduċu li jqassmu mandolin, klementini u satsumi għandha tingħata biss fuq prodotti mqassma lill-industrija ta'l-ipproċessar fil-perjodu bejn l-1 ta'ottubru sat-30 ta'Ġunju.

autonomiset tariffikiintiöt, joilla helpotetaan raaka-aineen hankintaa jalostusteollisuudelle kolmansista maista, silloin kun eu:n tuotanto uhkaa jäädä vajaaksi.
ilkummissjoni tibqa’ kommessa li taħdem għal riżultat li jkun pożittiv għallindustrija tassajd tal-ue, u għallpromozzjoni tassajd sostenibbli madwar id-dinja kollha.

1. jotta turvattaisiin markkinoiden tarpeiden mukaiset raaka-ainetoimitukset jalostusteollisuudelle, tiettyjen tuotteiden tullit suspendoidaan autonomisesti joko kokonaan tai osittain määrätyksi ajaksi tämän asetuksen liitteen vi mukaisesti.
1. sabiex tiġi assigurata l-provista fis-suq komunitarju tal-materji prima maħsuba għall-industriji ta'l-ipproċessar, id-dazji tat-tariffa għal ċerti podotti għanhom ikunu totalment jew parzjalment sospiżi b'mod awtomatiku għal perjodu indefinit taż-żmien bi qbil ma'l-anness vi ma'dan ir-regolament.

1. sokeriruo'on kuljetukseen pelloilta, joista se korjataan, keräilykeskuksiin myönnetään tukea tuottajille, joiden osalta jäsenvaltion toimesta määritettävät toimivaltaiset elimet ovat laatineet lähetysluettelon toimituksesta jalostusteollisuudelle.
1. l-għajnuna għat-trasport tal-kannamieli mill-għelieqi minn fejn ikunu rakkolt lejn iċ-ċentri tal-wasla għandha tkun mogħtija lill-produtturi li dwarhom il-korpi kompetenti li għandhom ikunu ddeterminati mill-istati membri jkunu ħejjew nota tal-konsenja lejn l-industrija ta'l-ipproċessar.

3. jäsenvaltiot maksavat tuen tuottajaorganisaatioille näiden hakemuksesta heti, kun sen jäsenvaltion, jossa jalostaminen suoritetaan, tarkastusviranomaiset ovat todenneet, että sopimuksissa tarkoitetut tuotteet on toimitettu jalostusteollisuudelle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan soveltamista.
3. mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta'l-artikolu 5, l-l-għajnuna għandha titħallas mill-istati membri lill-organizzazzjonijiet ta'produtturi li jitolbuha, malli l-awtoritajiet ta'spezzjoni ta'l-istat membru fejn iseħħ l-ipproċessar ikunu stabbilew li l-prodotti koperti mill-kuntratti jkunu ġew imwasslin lill-industrija ta'l-ipproċessar.

hampuntuottajille tuen poistaminen merkitsisi hintojen suhteellista laskua. tällöin hampuntuottajien voittomarginaali supistuisi huomattavasti ja olisi paljon pienempi kuin muiden vaihtoehtoisten peltokasvien viljelystä saatava voittomarginaali. huomattakoon, että hampunviljely vaatii enemmän työvoimaa kuin muiden peltokasvien viljely. tällöin olisi odotettavissa hampun viljelyalan huomattava supistuminen ja sen myötä hampunvarsien jalostusteollisuudelle tapahtuvien toimitusten putoaminen.
għall-produtturi tal-qanneb, it-tneħħija ta'l-għajnuna tkun tfisser tnaqqis proporzjonali fil-prezzijiet. li kellu jiġri hekk, il-marġni għall-produtturi tal-qanneb jitnaqqar bil-kbir, u jkun bil-wisq idjaq mill-marġni miksub mill-kultivazzjoni ta'uċuħ alternattivi. ta'min jingħad li l-kultivazzjoni tal-qanneb tirrikjedi aktar xogħol minn uċuħ oħra tar-raba. ikun mistenni li jkun hemm tnaqqis sinifikanti fl-erja ddedikata għall-kultivazzjoni tal-qanneb u b'konsegwenza nżul fil-provvisti tat-tiben tal-qanneb lill-industrija ta'l-ipproċessar primarju.