Je was op zoek naar: kirjanpitovelvolliselle (Fins - Maltees)

saamisen hankintameno tai arvo kirjanpitovelvolliselle tai velvoitteen suuruus voidaan mitata luotettavasti.
l-ispiża jew il-valur tal-attiv għall-entità ta' rappurtar jew l-ammont tal-obbligazzjoni jistgħu jitkejlu b'mod affidabbli.

saamiseen tai velkaan liittyvät riskit ja edut ovat oleellisilta osiltaan siirtyneet kirjanpitovelvolliselle,
sostanzjalment ir-riskji u l-benefiċċji kollha assoċjati mal-attiv jew il-passiv ikunu ġew ittrasferiti lill-entità tar-rappurtar;

c) saamisen hankintameno tai arvo kirjanpitovelvolliselle tai velvoitteen suuruus voidaan mitata luotettavasti.
(c) l-ispiża jew il-valur ta'l-attiv lill-entità ta'rappurtar jew l-ammont ta'l-obbligazzjoni jistgħu jitkejlu b’mod li wieħed jista'joqgħod fuqu.

b) saamiseen tai velkaan liittyvät riskit ja edut ovat oleellisilta osiltaan siirtyneet kirjanpitovelvolliselle,
(b) b’mod sostanzjali r-riskji u l-benefiċċji kollha assoċjati ma'l-attiv jew il-passiv ikunu ġew ittrasferiti lill-entità tar-rappurtar;

b ) saamiseen tai velkaan liittyvät riskit ja edut ovat oleellisilta osiltaan siirtyneet kirjanpitovelvolliselle ;
b' danakollu , l-prudenza ma tippermettix il-ħolqien ta » riservi moħbija jew ta » l-istqarrija falza deliberata ta » punti fil-balance sheet u fil-kont tal-qliegħ u t-telf ;

vastaavien tai vastattavien omaisuuserään liittyvän vastaisen taloudellisen hyödyn voidaan odottaa tulevan kirjanpitovelvolliselle tai poistuvan kirjanpitovelvolliselta,
huwa probabbli li kwalunkwe benefiċċju ekonomiku futur assoċjat mal-element tal-attiv jew il-passiv se jiċċaqlaq lejn jew mill-entità tar-rappurtar;

a) vastaavien tai vastattavien omaisuuserään liittyvän vastaisen taloudellisen hyödyn voidaan odottaa tulevan kirjanpitovelvolliselle tai poistuvan kirjanpitovelvolliselta,
(a) huwa probabbli li kwalunkwe benefiċċju ekonomiku futur assoċjat ma'l-element ta'l-attiv jew il-passiv se jiċċaqlaq lejn jew mill-entità tar-rappurtar;

a) vastaavien tai vastattavien erään tulevaisuudessa liittyvän taloudellisen edun voidaan odottaa tulevan kirjanpitovelvolliselle tai poistuvan kirjanpitovelvolliselta;
(a) ikun probabbli li xi benefiċċju ekonomiku futuri assoċċjat ma l-assi jew ir-responsabbiltà ikunu jirriżulta minn, jew lejn, l-entità tar-rapportaġġ;

rahoitusomaisuuden saamiset ja velat sekä muut saamiset ja velat kirjataan kirjanpitovelvollisen taseeseen vain, jos a) vastaavien tai vastattavien erään tulevaisuudessa liittyvän taloudellisen edun voidaan odottaa tulevan kirjanpitovelvolliselle tai poistuvan kirjanpitovelvolliselta;
assi/ responabbiltà finanzjarja jew mod ieħor għandha biss tkun rikonoxxuta fil-balance sheet ta » l-entità li tagħmel ir-rapport meta:( a) huwa probabbli li xi benefiċċju enonomiku futur ikun assoċjat mal-punt ta » l-assi jew ir-responsabbilta » ikunu jakkumulaw lejn jew minn l-enitità tar-rapport;

jollei 5 artiklan 4 kohdassa säädetysta poikkeuksesta muuta johdu, kirjanpitovelvolliset antavat tiedot vuosineljänneksen aikana transaktiohintoja käyttäen riippumatta siitä, kuinka usein siirtosaamiset ja- velat lasketaan.
irrispettivament mill-frekwenza tal-kalkolu ta » l-akkumulazzjonijiet imma suġġetti għall-eċċezzjonijiet imsemmija fl-artikolu 5( 4), l-entitajiet ta » rappurtar għandhom jirrappurtaw data skond il-valur tat-tranżazzjoni matul it-trimestru.