Je was op zoek naar: kohtelee (Fins - Maltees)

”yhteiskuntaamme arvioidaan sen mukaan, miten se kohtelee ikääntyneitään”
“is-soċjetà tagħna ser tiġi ġġudikata minn kif titratta l-anzjani tagħha”

tältä osin indonesian hallitus väitti, että komissio kohtelee indonesian tasavaltaa väärin pitämällä sitä muuna kuin markkinatalousmaana.
f’dan ir-rigward il-gvern indoneżjan sostna li l-kummissjoni b’mod żbaljat ttrattat lir-repubblika tal-indoneżja bħala ekonomija mhux tas-suq.

eatris eric kohtelee hankintamenettelyihin osallistuvia ehdokkaita ja tarjoajia yhdenvertaisesti ja syrjimättömästi riippumatta siitä, onko niiden kotipaikka euroopan unionissa.
l-eatris eric għandu jittratta lill-kandidati u l-persuni li jitfgħu offerta għall-akkwist pubbliku b’mod ugwali u mhux diskriminatorju, indipendentement jekk humiex ibbażati fl-unjoni ewropea jew le.

-tämän vaihtoehdon mukaisesti myönnetyn tuen on kuuluttava järjestelmään, joka kohtelee tasapuolisesti uusiutuvan energian alalla toimivia yrityksiä,
-għajnuna mogħtija taħt din l-għażla għandha tifforma parti minn skema illi tittratta l-azjendi fil-qasam ta'l-enerġija illi tiġġedded bl-istess mod:

kun egypti soveltaa oman lainsäädäntönsä mukaisesti tiettyyn tuotteeseen määrällisiä rajoituksia kiintiöiden tai valuutan saamista koskevien määräysten muodossa, se kohtelee yhteisöä yhtenä kokonaisuutena.
fejn l-eġittu japplika restrizzjonijiet kwantitattivi fil-forma ta' kwoti jew allokazzjonijiet tal-munita għal xi prodott partikolari skond il-liġijiet tagħhom għandu jittratta l-komunità bħala entità waħda.

kirjanpitovelvollinen kohtelee myytyjä arvopapereita, jotka se on reposopimuksen mukaan velvollinen ostamaan takaisin, siten kuin ne olisivat yhä osa sitä sijoitussalkkua, josta ne on myyty.
titoli mibjugħa li għandhom jinxtraw millġdid skond ftehim ta » xiri mill-ġdid għandhom ikunu ttrattati mill-entità ta » rappurtar, li hi mitluba biex tixtrihom, bħallikieku l-attiv partikolari kien għadul parti mill-portafoll li minnha huma jkunu nbiegħu.

näin ollen, kun työnantaja kohtelee työntekijää, joka ei itse ole vammainen, epäsuotuisammin kuin jotakin toista työntekijää kohdellaan vertailukelpoisessa tilanteessa, ja kun on näytetty toteen, että tämän työntekijän epäsuotuisa kohtelu perustuu hänen lapsensa, jonka tarvitsemasta hoidosta hän pääasiallisesti vastaa, vammaisuuteen, tällainen kohtelu on kyseisen 2 artiklassa tarkoitetun välittömän syrjinnän kiellon vastaista.
b’hekk, meta min iħaddem jittratta impjegat li huwa stess ma għandux diżabbiltà b’mod inqas favorevoli minn impjegat ieħor f’sitwazzjoni komparabbli u meta jiġi pprovat li t-trattament sfavorevoli li tiegħu dan l-impjegat ikun vittma jkun ibbażat fuq id-diżabbiltà tat-tifel tiegħu, li lilu huwa jagħti l-parti l-kbira tal-kura li dan talaħħar għandu bżonn, tali trattament imur kontra l-projbizzjoni ta’diskriminazzjoni diretta prevista flartikolu 2 talistess direttiva.