Je was op zoek naar: kuulemisvelvollisuus (Fins - Maltees)

kuulemisvelvollisuus koskee kaikkia eu: n jäsenvaltioita paitsi yhdistynyttä kuningaskuntaa.
l-obbligu ta » konsultazzjoni japplika għall-istati membri kollha ta » l-ue ħlief ir-renju unit.

kuulemisvelvollisuus ei rajoitu sellaisiin suunnitelmiin lainsäädännöksi, jotka tulevat parlamentin hyväksyttäviksi.
l-obbligu ta » konsultazzjoni mhuwiex limitat għal abbozzi ta » dispożizzjonijiet leġiżlattivi li huma maħsuba biex jiġu adottati minn xi parlament.

kuulemisvelvollisuus koskee ainoastaan lainsäädäntöä, joka tulee oikeudellisesti sitovaksi ja yleisesti sovellettavaksi kyseisessä jäsenvaltiossa.
l-obbligu ta » konsultazzjoni japplika biss għal dispożizzjonijiet li jkunu se jsiru jorbtu legalment u applikabbli ġeneralment fl-istat membru konċernat.

10 päätöksen 98/415 / ey mukainen kuulemisvelvollisuus on myös täsmällinen ja ehdoton , joten yksityiset voivat vedota siihen kansallisissa tuomioistuimissa .
l-obbligu ta » konsultazzjoni skond id-deċiżjoni 98/415 / ke huwa wkoll preċiż u bla ebda kundizzjoni , li jfisser li individwi jistgħu joqogħdu fuqha quddiem il-qrati nazzjonali .

näin ollen kuulemisvelvollisuus on käytännössä antanut jäsenvaltioille mahdollisuuden varmistaa , että kansallinen lainsäädäntö , kansallisten keskuspankkien perussäännöt mukaan luettuina , on perustamissopimuksen 109 artiklan mukaisesti sopusoinnussa perustamissopimuksen ja perussäännön kanssa .
f' dan ir-rigward , l-obbligu ta » konsultazzjoni fil-prattika jagħmilha possibbli biex stati membri jiżguraw li l-leġiżlazzjoni nazzjonali , inklużi l-istatuti tal-bĊni , jibqgħu kumpatibbli mat-trattat u l-istatut , skond l-artikolu 109 tat-trattat .

tämän vuoksi ekp on laatinut tämän oppaan, jossa annetaan kuulemisvelvollisuutta koskevaa tietoa ja apua erityisesti uusien jäsenvaltioiden kansallisille viranomaisille.
il-bĊe għalhekk ipprepara din il-gwida biex jinforma u jipprovdi assistenza lill-awtoritajiet nazzjonali, speċjalment fl-istati membri l-ġodda, fir-rigward ta » dan l-obbligu.