Je was op zoek naar: määräytymisperuste (Fins - Maltees)

määräytymisperuste
l-avveniment operattiv

yhdenmukainen määräytymisperuste
bażi uniformi ta' valutazzjoni

valuuttakurssi ja sen määräytymisperuste
rata tal-kambju u avveniment operattiv

a) valuuttakurssin määräytymisperuste on:
(a) l-avveniment operattiv għar-rata ta'kambju għandu jkun:

määräytymisperuste on enintään 50 % bktl:sta.
il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbisx 50 % tad-dgn.

c) euron valuuttakurssin määräytymisperuste tuen osalta.
(ċ) l-avveniment operattiv tar-rata tal-kambju ta'l-euro, għar-rifużjonijiet.

2. vakuuksiin sovellettava määräytymisperuste on vakuuden antaminen.
2. l-fatt operattiv għas-sigurtà se jkun meta tintefa's-sigurtà.

erityinen määräytymisperuste määritellään ottaen huomioon seuraavat perusteet:
l-avveniment operattiv speċifiku għandu jiġi ddeterminat billi jitqiesu l-kriterji li ġejjin:

4. vakuuksien osalta valuuttakurssin määräytymisperuste on kullekin erilliselle toimelle:
4. l-avveniment operattiv għar-rata ta'kambju ta'sikurtajiet għandu jkun, għal kull operazzjoni separata:

-rajataan jäsenvaltioiden alv-määräytymisperuste edelleen 50 prosenttiin bktl:sta.
-il-bażi tat-taxxa tal-valur miżjud ta'l-istati membri għandha tkompli tkun ristretta għal 50% tal-gnp tagħhom.

valuuttakurssin määräytymisperuste liitteessä vahvistettujen määrien osalta on 17 päivä joulukuuta 2009.”
id-data tal-avveniment operattiv għar-rata tal-iskambju fir-rigward l-ammonti stipulati fl-anness għandha tkun is-17 ta’ diċembru 2009.”

käytettävän valuuttakurssin on siis oltava sen päivän kurssi, jolta määräytymisperuste otetaan huomioon.
ir-rata tal-kambju applikata għandha tkun dik tad-data li fiha dan l-avveniment iseħħ.

tässä yhteydessä käytettävä määräytymisperuste rajataan kaikilla jäsenvaltioilla 50 prosenttiin bktl:sta.
il-bażi ta’ valutazzjoni li għandha titqies għal dan l-għan m’għandhiex taqbeż il-50 % tad-dgn għal kull stat membru.

tiettyä jaksoa koskevan maksun suorittamiseen sovellettavan valuuttakurssin määräytymisperuste on kyseisen jakson 31 päivä maaliskuuta.
il-ġrajja l-aktar importanti għar-rata ta'konverżjoni għall-ħlas ta'l-imposta għall-perjodu stabbilit għandu jkun il-31 ta'marzu tal-perjodu involut.

sen vuoksi kyseessä oleviin määriin sovellettava valuuttakurssi olisi määrättävä ottaen huomioon määräytymisperuste, jolla toimen taloudellinen tavoite saavutetaan.
għalhekk, ir-rata applikabbli għall-ammonti konċernati għandha tiġi ddeterminata billi jitqies l-avveniment li permezz tiegħu l-objettiv ekonomiku tal-operazzjoni jkun inkiseb.

1. maitotuotteiden yksityistä varastointia hyödyttäville toimenpiteille vahvistettuihin määriin sovellettava määräytymisperuste on yksityistä varastointia koskevan sopimuksen voimassaoloajan ensimmäisenä päivänä sovellettava määräytymisperuste.
1. l-fatt operattiv għall-ammonti fissi bħala parti mil-miżuri biex jgħinu l-ħażna privata tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib se jseħħu fl-ewwel jum ta'ħażna b'kuntratt.

hehtaarituen osalta taloudellinen päämäärä toteutuu sadonkorjuuhetkellä, joka yleensä tapahtuu markkinointivuoden alussa; rakennetukien osalta määräytymisperuste olisi vahvistettava 1 päiväksi tammikuuta,
billi, fil-każ ta'għajnuna mogħtija għal kull ettaru, l-għanijiet kummerċjali jintlaħqu meta l-prodott jinħasad, normalment fil-bidu tas-sena ta'marketing; billi l-avveniment operattiv għall-għajnuna strutturali għandu jiġi stabbilit bħala l-1 ta'jannar;

sen vuoksi on aiheellista vahvistaa valuuttakurssin määräytymisperuste asetuksen (ey) n:o 2799/98 3 artiklan mukaisesti.
huwa għalhekk xieraq li jiġi determinat l-avveniment operattiv għar-rata tal-iskambju skont l-artikolu 3 tar-regolament (ke) nru 2799/98.

(3) tätä energiakasvien tukea myönnetään kalenterivuoden eikä markkinointivuoden perusteella. tämän vuoksi olisi vahvistettava tähän tukeen sovellettavan valuuttakurssin määräytymisperuste.
(3) din l-għajnuna għal prodotti agrikoli ta’l-enerġija tingħata għas-sena kalendarja u mhux għas-sena tal-marketing. il-fatt operattiv għar-rata tal-kambju għal din l-għajnuna għandha għalhekk tiġi stabbilita.

1 % rajatusta alv-määräytymisperusteesta
1 % tal-bażi tal-vat limitata