Je was op zoek naar: maksupalvelunkäyttäjiltä (Fins - Maltees)

maksulaitokset eivät saa käyttää maksupalvelunkäyttäjiltä maksupalvelun yhteydessä vastaanottamiaan varoja muussa liiketoiminnassaan kuin maksupalveluissa .
fondi li jidħlu minn utenti ta » servizz ta » pagament u speċifikament aċċettati b' konnessjoni ma » servizz ta » pagament m' għandhomx jintużaw minn istituzzjonijiet ta » pagament biex jappoġġjaw attivitajiet oħra ta » negozju ħlief servizzi ta » pagament .

2. maksulaitokset eivät saa käyttää maksupalvelunkäyttäjiltä maksupalvelun yhteydessä vastaanottamiaan varoja muussa liiketoiminnassaan kuin maksupalveluissa. maksulaitoksen on pidettävä maksutapahtuman toteuttamista varten hyväksytyt maksupalvelunkäyttäjien varat kirjanpidossaan erillään muista varoista, jotka on vastaanotettu muita toimintoja kuin maksupalveluja varten.
2. fondi li jidħlu minn utenti ta'servizz ta'pagament u speċifikament aċċettati b’konnessjoni ma'servizz ta'pagament m’għandhomx jintużaw minn istituzzjonijiet ta'pagament biex jappoġġjaw attivitajiet oħra ta'negozju ħlief servizzi ta'pagament. l-istituzzjoni ta'pagament għandha żżomm fil-kotba tagħha l-fondi ta'l-utenti tas-servizz ta'pagament li jkunu aċċettat għal transazzjoni ta'pagament separatament minn fondi oħra aċċettati għal attivitajiet barra servizzi ta'pagament.

mitkään varat , joita sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat vastaanottavat maksupalvelunkäyttäjiltä sähköistä rahaa vastaan , eivät ole direktiivin 2006/48 / ey 5 artiklassa tarkoitettuja talletuksia tai muita takaisin maksettavia varoja .
attivitajiet ta » negozju minbarra l-forniment ta » flus elettroniċi , li jqisu l-liġi komunitarja u nazzjonali applikabbli . kwalunkwe fondi rċevuti minn istituzzjonijiet tal-flus elettroniċi mill-utent tasservizz tal-ħlas bi skambju għall-flus elettroniċi m' għandux jikkostitwixxi depożitu jew fondi ripagabbli oħrajn fi ħdan it-tifsira tal-artikolu 5 tad-direttiva 2006/48 / ke .

jos maksutoimeksianto hylätään, hylkäämisen syyt sekä, jos mahdollista, menettely, jolla korjataan hylkäämiseen johtaneet virheet, on ilmoitettava maksupalvelunkäyttäjälle viestintävälineellä, jota osapuolet ovat sopineet tässä tarkoituksessa käytettävän.
meta tkun rifjutata ordni ta » pagament, ir-raġunijiet għar-rifjut u, jekk ikun possibbli, il-proċedura biex ikunu rranġati xi żbalji fattwali li jkunu wasslu għar-rifjut għandhom ikunu notifikati lill-utent tas-servizz ta » pagament permezz ta » komunikazzjoni maqbula għal dak il-għan mill-partijiet.