Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
myös itsensä vahingoittaminen ja itsemurhat aiheuttavat paljon ennenaikaisia kuolemia ja sairaalakäyntejä. itsensä vahingoittamista ja itsemurhia koskeva ongelma liittyy läheisesti mielenterveyteen ja erityisesti masennuksen ehkäisyyn.
atti ta'korrimenti inflitti mill-persuna fuqha nnifisha u s-suwiċidju huma kawża importanti oħra ta'mewt prematur u ta'dħul fl-isptar. il-kwistjoni ta'korrimenti inflitti mill-persuna fuqha nnifisha u ta'suwiċidju hija relatata mill-qrib mas-saħħa mentali u b’mod partikulari l-prevenzjoni tad-depressjoni.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
aivotoiminnan häiriöiden (mukaan lukien, muttei pelkästään mielenterveyteen vaikuttavat sairaudet, myös masennus) kokonaiskustannuksiksi arvioidaan 800 miljardia euroa.
l-ispiża totali tad-disturbi fil-moħħ (inklużi, iżda mhux limitati għal dawk li jaffettwaw is-saħħa mentali, inkluża d-depressjoni) ġiet stmata għal eur 800 biljun.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mielenterveyttä käsiteltiin useissa aloitteissa, joista mainittakoon älyllisistä toiminnanvajauksista kärsiviä koskevat terveysindikaattorit, henkisesti sairaiden hoito vankiloissa ja mielenterveyteen liittyvät taloudelliset näkökohdat. mielenterveyden edistämiseksi ja mielenterveyshäiriöiden ehkäisemiseksi perustettiin foorumi toteuttamaan kattavaa mielenterveysstrategiaa.
is-saħħa mentali ġiet indirizzata minn bosta inizjattivi bħall-indikaturi tas-saħħa għal persuni b’diżabilitajiet intellettwali, it-trattament tal-morda mentali fil-ħabs u l-ekonomija tas-saħħa mentali. struttura dwar il-promozzjoni tas-saħħa mentali u l-prevenzjoni ta'diżordni mentali twaqqfet sabiex timplimenta strateġija komprensiva għas-saħħa mentali.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
(3) oikeus parhaimpaan saavutettavissa olevaan ruumiin-ja mielenterveyteen on ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 25 artiklan määräysten mukainen perustavanlaatuinen ihmisoikeus. yli viidesosa maailman väestöstä on vailla tätä oikeutta.
(3) id-dritt li titgawda l-għola norma possibbli ta'saħħa fiżika u mentali huwa dritt uman fundamentali li huwa skond id-dispożizzjonijiet ta'l-artikolu 25 tad-dikjarazzjoni universali tad-drittijiet umani. dan id-dritt jinsab miċħud għal aktar minn wieħed minn ħamsa tal-popolazzjoni tad-dinja.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
- jos sinulla on ollut vakavia hermostollisia tai mielenterveyden häiriöitä.
- jekk kellek problemi tas- sistema nervuża jew mentali.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: