Je was op zoek naar: päätösehdotuksessa (Fins - Maltees)

perustamissopimuksen 86 artiklaan perustuvassa päätösehdotuksessa vapautetaan tietyt korvaustoimenpiteet ennakkoilmoitusvelvollisuudesta.
deċiżjoni proposta skond l-artikolu 86 ke għandha teżenta ċerti miżuri ta’ kumpens mill-kondizzjoni meħtieġa ta’ notifika minn qabel.

sopimuksen tekemistä koskevassa päätösehdotuksessa säädetään sopimuksen käytännön soveltamisessa tarvittavista sisäisistä järjestelyistä. siinä säädetään muun muassa, että sopimuksen 13 artiklalla perustettavassa sekakomiteassa yhteisöä edustaa euroopan komissio jäsenvaltioiden asiantuntijoiden avustamana.
id-deċiżjoni proposta dwar il-konklużjoni tistabbilixxi l-arranġamenti interni neċessarji għall-applikazzjoni prattika tal-ftehim. partikolarment, tispeċifika li l-kummissjoni ewropea, mgħejuna minn esperti mill-istati membri, tirrappreżenta l-komunità fi ħdan il-kumitat konġunt stabbilit mill-artikolu 13 tal-ftehim.

komissio on erityisohjelmaehdotuksia laatiessaan ottanut huomioon eu:n muiden toimielinten, erityisesti euroopan parlamentin ja neuvoston, esittämät näkökannat. samoin on huomioitu muiden olennaisten tahojen, kuten tutkijoiden ja tutkimustiedon käyttäjien, näkemykset. lisäksi on huomioitu meneillään oleva keskustelu seitsemännen puiteohjelman päätösehdotuksista ja ehdotuksia koskevat kannanotot sekä päätösehdotusten valmistelun yhteydessä toteutettujen laajojen kuulemisten tuottama palaute. niin ikään on hyödynnetty tuloksia siitä työstä, jota muun muassa eurooppalaiset teknologiayhteisöt ovat tehneet tulevaisuuden tutkimusprioriteettien määrittämiseksi.
il-preparazzjoni ta'proposti tal-programm speċifiku qieset il-fehmiet imfissra mill-istituzzjonijiet tal-ue, partikolarment il-parlament ewropew u l-kunsill ewropew, kif ukoll persuni oħra li għandhom interess inkluż ir-riċerkaturi u l-utenti tar-riċerka. dan jinkludi diskussjonijiet dejjem għaddejjin u kontribuzzjonijiet fir-rigward tal-proposta għad-deċiżjonijiet tas-seba'programm ta'qafas, il-konsultazzjonijiet estensivi u l-kontribuzzjonijiet miġburin matul il-preparazzjoni ta'dik il-proposta, u aktar xogħol fl-identifikazzjoni ta'prijoritajiet tar-riċerka futuri bħal dak li qed isir mill-pjattaformi tat-teknoloġija ewropej.