Je was op zoek naar: perussiemenperunoita (Fins - Maltees)

perussiemenperunoita aikaisemman sukupolven jalostettuja siemenperunoita voidaan 4 artiklan mukaisesti saattaa markkinoille seuraavin edellytyksin:
il-kondizzjonijiet taħt liema patata mnissla ta'ġenerazzjonijiet ta'qabel patata taż-żerriegħa bażika tista'titqiegħed fuq is-suq taħt l-artikolu 4, għandhom ikunu kif ġej:

perussiemenperunoita aikaisemman sukupolven jalostettuja siemenperunoita voidaan 3 a artiklan mukaisesti saattaa markkinoille seuraavin edellytyksin:
il-kondizzjonijiet li fuqhom tista'tinħareġ fis-suq il-patata taż-żrigħ ta'ġenerazzjonijiet ta'qabel il-patata taż-żrigħ bażika skond l-artikolu 3a, għandhom ikunu kif ġej:

poiketen 3 artiklan 1 kohdan säännöksistä jäsenvaltioiden on säädettävä, että perussiemenperunoita aikaisemman sukupolven jalostettuja siemenperunoita voidaan pitää kaupan.
minkejja l-artikolu 3(1), l-istati membri għandhom jipprovdu li żerriegħa tal-patata mnissla ta'ġenerazzjonijiet ta'qabel il-patata taż-żerriegħa bażika tista titqiegħed fuq is-suq.

poiketen 3 artiklan 1 kohdan säännöksistä jäsenvaltioiden on säädettävä, että perussiemenperunoita aikaisemman sukupolven jalostettuja siemenperunoita voidaan saattaa markkinoille."
minkejja l-artikolu 3(1), l-istati membri għandhom jipprovdu li l-patata taż-żrigħ imrobbija għal ġenerazzjonijiet qabel il-patata taż-żrigħ bażika tista'tinħareġ fis-suq.";

i) jotka polveutuvat suoraan perussiemenperunoista tai varmennetuista siemenperunoista tai perussiemenperunoita aikaisempaan vaiheeseen kuuluvista siemenperunoista, jotka virallisessa tarkastuksessa ovat täyttäneet perussiemenperunoille säädetyt edellytykset;
(i) li ġew prodotti direttament minn żerriegħa bażika jew żerriegħa ċertifikata, jew minn żerriegħa ta'ġenerazzjoni ta'qabel żerriegħa bażika li nstabu fuq eżami uffiċjali li jissodisfaw il-kondizzjonijiet preskritti għal żerriegħa bażika;

(6) siemenperunoita saa pääsääntöisesti pitää kaupan ainoastaan, jos ne on varmentamissääntöjen mukaisesti virallisesti tarkastettu ja varmennettu perussiemenperunoiksi tai varmennetuiksi siemenperunoiksi. teknisten termien "perussiemenperuna" ja "varmennettu siemenperuna" valinta perustuu olemassa olevaan kansainväliseen alan terminologiaan. olisi kuitenkin sallittava perussiemenperunaa aikaisemmassa vaiheessa olevien siemenperunoiden käyttö. tietyissä erityisissä olosuhteissa on oltava mahdollista pitää kaupan perussiemenen perunoita aikaisemmasta sukupolvesta peräisin olevia perussiemenperunoita ja raakasiemenperunoita.
(6) bħala regola ġenerali, patata taż-żerriegħa għandha titħalla tinbiegħ fis-suq biss jekk tkun eżaminata uffiċjalment u ċertifikata, skond ir-regoli għaċ-ċertifikazzjoni, bħala patata taż-żerriegħa bażika jew patata taż-żerrriegħa ċertifikata. l-għażla tat-termini tekniċi "patata taż-żerriegħa bażika" u "patata taż-żerriegħa ċertifikata" hija bbażata fuq terminoloġija internazzjonali diġà eżistenti. għandu jkun possibbli, taħt kondizzjonijiet speċifiċi li jitqegħdu fis-suq żerriegħa tal-patata mnissla ta'ġenerazzjonijiet ta'qabel il-patata taż-żerriegħa bażika u patata taż-żerriegħa kif imkabbra.