Je was op zoek naar: puskurivyöhykkeen (Fins - Maltees)

jäsenvaltiot voivat lisäksi määritellä puskurivyöhykkeen, joka sijaitsee esiintymävyöhykkeen ja varovyöhykkeen ympärillä.
barra minn dan, l-istati membri jistgħu jiddefinixxu żona kuxxin madwar iż-żona fokali u dik ta'sigurtà.

tämä saattaa edellyttää puskurivyöhykkeen aikaansaamista, jossa valvontaohjelma toteutetaan ilman, että saavutettaisiin hyväksytyn vyöhykkeen asema.
dan jista' jkun jenħtieġ l-istabbiliment ta' żona ta' protezzjoni li fiha programm ta' monitoraġġ ikun imwettaq mingħajr ma jinkiseb l-istatus ta' żona approvata.

määrävaltiona oleva jäsenvaltio voi ennen 4 artiklan mukaisten toimenpiteiden toteuttamista vakavien ihmisten tai eläinten terveyttä koskevien seikkojen vuoksi toteuttaa väliaikaiset varotoimenpiteet kyseisten tilojen, keskusten tai laitosten osalta tai, kun kyseessä on epitsoottinen eläintauti, yhteisön määräyksissä edellytetyn puskurivyöhykkeen osalta.
sakemm jittieħdu l-miżuri b’mod konformi mal-paragrafu 4, l-istat membru tad-destinazzjoni jista’, fuq raġunijiet serji pubbliċi jew ta’ saħħet-l annimali, jieħu miżuri protettivi fir-rigward ta’ ażjendi, ċentri jew organizzazzjonijiet konċernati jew, fil-każ ta’ mard epiżootiku, fir-rigward ta’ żona ta’ lqugħ li hemm provduta fir-regoli tal-komunità.

2. kun naapurivaltioina olevia jäsenvaltioita tai naapurivaltioina olevien jäsenvaltioiden kanssa jaettuja vesialueita ei ole vahvistettu taudista vapaiksi, jäsenvaltion on perustettava asianmukaiset puskurivyöhykkeet alueelleen. puskurivyöhykkeiden rajat on määriteltävä siten, että ne suojaavat taudista vapaata jäsenvaltiota taudin passiiviselta leviämiseltä.
2. fejn stati membri ġirien, jew żoni fejn jinġabar l-ilma diviżi ma'stati membri ġirien, m’humiex iddikjarati ħielsa mill-mard, l-istat membru għandu jistabbilixxi żoni biex jitmewwet l-effett tal-mard xierqa fit-territorju tiegħu. id-demarkazzjoni ta'żoni biex jitmewwet l-effett tal-mard iridu jkunu tali li dawn jipproteġu lill-istat membru ħieles mill-mard mill-introduzzjoni passiva tal-marda.