Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sinulla on sepelvaltimotauti ja/ tai angina pectoris (rasitusrintakipu).
hu importanti speċjalment għal pazjenti b’ mard koronarju tal- qalb u anġina pectoris
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nämä haittavaikutukset saattavat olla yleisempiä potilailla, joilla ennestään on sepelvaltimotauti.
dawn ir- reazzjonijiet avversi jistgħu jkunu aktar komuni f’ pazjenti li għandhom passat ta ’ mard ta ’ l- arterji tal- koronarja.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
toteamatta jääneestä diabeteksesta voi kuitenkin olla seurauksena vakavia lisätauteja, joihin kuuluvat munuaisten toimintahäiriöt ja sepelvaltimotauti.
madankollu, jistgħu jirriżultaw kumplikazzjonijiet serji meta d-dijabete tibqa’ma tiġix osservata.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22 ole erityisen varovainen levviaxin suhteen: jos sinulla on aiemmin ollut sydänvaivoja kuten sepelvaltimotauti, kammioperäisiä
oqgħod attent ħafna b’ levviax:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
sitä käytetään parantamaan sydämen kammioiden, etenkin vasemman kammion rajautumista potilailla, joilla epäillään tai tiedetään olevan sepelvaltimotauti.
jintuża biex jinkiseb skenn iktar ċar tal- kavitajiet tal- qalb, speċjalment tal- ventrikolu tax- xellug, f’ pazjenti b’ suspett ta ’ mard ta ’ l- arterji koronarji jew b’ mard ta ’ l- arterji koronarji konfermat.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diabeteksen aiheuttamiin pitkäaikaisiin komplikaatioihin kuuluvat sepelvaltimotauti, munuaisten toiminnan vajaus, verkkokalvon vaurioituminen ja sokeus, hermovauriot ja amputaatioriski.
l-aktar forom prevalenti tad-dijabete huma kkawżati minn produzzjoni mnaqqsa ta’, jew minħabba sensittività għallinsulina, ormon pankreatiku li bih, il-ġisem, ikun jista’jassorbi z-zokkor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jos sinulla on sepelvaltimotauti (sydämen verisuonten verenvirtauksen heikkeneminen) tai aivoverisuonisairaus (aivojen verenvirtauksen heikkeneminen)
jekk tbati minn mard koronjarju tal- qalb (li jiġi kkaġunat minn influss imnaqqas ta ’ demm fil - vażi tad- demm tal- qalb) jew minn mard ċerebrovaskulari (ikkaġunat minn tnaqqis fiċ - ċirkolazzjoni għall- moħħ),
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jos sinulla on krooninen munuaisten vajaatoiminta ja kliinisesti todettu sepelvaltimotauti tai oireita kongestiivisesta sydämen vajaatoiminnasta, lääkärisi varmistaa, että hemoglobiinitasosi eivät ylitä tiettyä tasoa.
jekk għandek insuffiċjenza tal- kliewi kronika u mard tal- qalb koronarju klinikament evidenti jew sinjali ta ’ konġestjoni minħabba li l- qalb ma taħdimx kif suppost, it- tabib tiegħek ser jiżgura li l- livelli ta ’ l- emoglobina tiegħek ma jaqbżux ċertu livell.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
huomioi, että seksuaaliseen toimintaan liittyy sepelvaltimotauti - (sydänsairaus -) potilailla mahdollinen riski, koska se rasittaa sydäntä.
kun af li l- attivita ’ sesswali għandha riskju possibbli għal pazjenti li jbatu minn mard tal- qalb għaliex tagħmel sforz żejjed fuq il- qalb.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eritoten potilailla, joilla on vakava sydänsairaus (esim. vaikea sydämen vajaatoiminta, sepelvaltimotauti), saattavat kardiovaskulaarijärjestelmän heijasteet heiketä.
b’ mod speċjali f’ pazjenti b’ mard serju tal- qalb (eż. kollass serju tal- qalb, mard ta ’ l- arterja koronarja), ir - reazzjonijiet kardjovaskulari jistgħu jmorru għall- agħar.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
useimmilla potilailla, joilla ilmeni sydämen vajaatoimintaa, oli metastasoitunut rintasyöpä ja he olivat saaneet aiemmin antrasykliinihoitoa tai sädehoitoa rintakehän seinämän vasemmalle puolelle, tai heillä oli muita sydämen vajaatoiminnan riskitekijöitä, kuten sepelvaltimotauti tai samanaikainen sydäntoksinen hoito.
il- biċċa l- kbira tal- pazjenti li kellhom esperjenza ta ’ chf kellhom kanċer tas- sider li mmetastatizza u kienu rċievew kura b’ anthracyclines minn qabel, radjuterapija minn qabel lill- parti tax- xellug tas- sider jew fatturi ta ’ riskju oħra għal chf, bħal mard koronarju tal- qalb eżistenti minn qabel jew terapija kardjotossika fl- istess ħin.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
amlodipiinia on tutkittu kroonista stabiilia rasitusrintakipua, vasospastista rintakipua ja angiografisesti todennettua sepelvaltimotautia sairastaneilla potilailla.
10 amlodipine kien studjat f’ pazjenti li jsofru minn anġina kronika stabbli, anġina vażospastika u mard ta ’ l- arterja koronarja dokumentat b’ anġjografija.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit: