Je was op zoek naar: sijoittautumisoikeuttaan (Fins - Maltees)

tällä hetkellä sivuliikkeen tai tytäryhtiön perustaminen on yksi mahdollisuus yhtiöille käyttää sijoittautumisoikeuttaan toisessa jäsenvaltiossa,
billi l-ftuħ ta’ fergħa, bħall-ħolqien ta’ sussidjarja, huwa wieħed mill-possibiltajiet miftuħa bħalissa għall-kumpanniji fl-eżerċizzju tad-dritt tagħhom li jistabbilixxu lilhom infushom fi stat membru ieħor;

muutos vaikutti vireillä oleviin, muutamien puolan ja liettuan kansalaisten tekemiin kanteluihin, joiden mukaan itävallan ja ruotsin viranomaiset eivät olleet kunnioittaneet heidän sijoittautumisoikeuttaan. tarkastelun jälkeen ilmeni kuitenkin, että kantelut olivat perusteettomia.
dan it-tibdil affettwa lmenti li kienu pendenti minn xi ċittadini pollakki u litwani, dwar nuqqas ta'osservanza tad-dritt tagħhom li jgħixu fl-awstrija u fl-iżvezja. iżda l-analiżi li saret uriet li dawn l-ilmenti ma kinux fundati.

305 -tiivistelmä ehdotetuista toimista sopimus on kattava ensimmäisen vaiheen sopimus, joka korvaa nykyiset jäsenvaltioiden ja yhdysvaltojen väliset voimassa olevat kahdenväliset sopimukset. sopimuksella poistetaan kaikki nykyiset rajoitukset, jotka koskevat sekä yhteisön että yhdysvaltojen lentoyhtiöiden oikeutta liikennöidä euroopan yhteisön ja yhdysvaltojen kohteiden välillä. sopimuksella poistetaan siis esteet, jotka ovat estäneet yhteisön lentoliikenteen harjoittajia hyödyntämästä sijoittautumisoikeuttaan yhteisön alueella, mukaan luettuna oikeus syrjimättömään markkinoille pääsyyn, yhdysvaltoihin tai yhdysvalloista tapahtuvan lentoliikenteen osalta, näitä kysymyksiä käsiteltiin euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asioissa c-466/98, c-467/98, c-468/98, c-469/98, c-471/98, c-472/98, c-475/98 ja c-476/98. -
305 -sommarju ta'l-azzjoni proposta il-ftehim jirrappreżenta ftehim komprensiv ta'l-ewwel fażi li se jieħu post il-ftehimiet bilaterali eżistenti konklużi mill-istati membri ma'l-istati uniti ta'l-amerika. ineħħi r-restrizzjonijiet kollha eżistenti fuq id-drittijiet ta'l-operaturi ta'l-ajru sew tal-komunità kif ukoll ta'l-istati uniti ta'l-amerika li joperaw bejn postijiet fil-komunità ewropea u oħrajn fl-istati uniti ta'l-amerika. f'dan ir-rigward, il-ftehim iwarrab l-ostakli minn quddiem l-abbiltà ta'l-operaturi ta'l-ajru komunitarji li jgawdu mid-dritt ta'stabbiliment fi ħdan il-komunità, inkluż id-dritt għall-aċċess bla diskriminazzjoni għas-suq, fir-rigward tal-provvista ta'servizzi bl-ajru lejn u mill-istati uniti ta'l-amerika li ġew identifikati fid-deċiżjonijiet tal-qorti tal-Ġustizzja tal-komunitajiet ewropej fil-każijiet c-466/98, c-467/98, c-468/98, c-469/98, c-471/98, c-472/98, c-475/98 u c-476/98. -