Je was op zoek naar: tarkastusperiaatteita (Fins - Maltees)

ulkorajoina toimivilla lentoasemilla noudatetaan samoja tarkastusperiaatteita kuin tarkastettaessa matkustajia esimerkiksi maantieliikenteen rajanylityspaikoilla. näillä vallitsevista olosuhteista poiketen on lentoliikenteessä kuitenkin aikatekijällä -nimittäin jatkoyhteyksiin liittyen -erityinen merkitys.
il-prinċipji rigward il-kontrolli fl-ajruporti, li huma fruntieri esterni, hu l-istess bħal dawk li jirrigwardjaw il-kontrolli fuq vjaġġaturi band'oħra, per eżempju, f'kontrolli f'punti ta'kontroll fit-toroq. imma, b'kuntrast ma'ta'l-aħħar, il-ħin hu fattur ewlieni fit-traffiku ta'l-ajru, l-aktar minħabba l-koinċidenzi tat-titjiriet.

18.tilintarkastustuomioistuin korostaa, että komission valvontaympäristön ulkopuolella tapahtuneet tahalliset säännönvastaisuudet ja lahjontatapaukset ovat luonteeltaan sellaisia, että niitä ei voida havaita soveltamalla tilintarkastustuomioistuimen tarkastusperiaatteita ja -standardeja. --
18.il-qorti tenfasizza illi l-każijiet t’irregolarità deliberata u korruzzjoni mwettqa barra mill-ambjent ta'kontroll tal-kummissjoni ma jistgħux, min-natura tagħhom, ikunu sistematikament misjuba permezz ta'l-applikazzjoni tal-politika u l-istandards ta'verifika tal-qorti. --

komission täytäntöönpanovallan olisi koskettava myös tarkastusperiaatteita, joihin todentamisviranomaisten lausunnot perustuvat, mukaan lukien riskien arviointi, sisäiset tarkastukset ja todentavan aineiston edellytetty taso, tarkastusmenetelmiä, joita todentamisviranomaisten on käytettävä antaessaan lausuntoaan ottamalla huomioon kansainväliset tarkastussuositukset, mihin kuuluu tarvittaessa yhden yhdennetyn otoksen käyttö kunkin hakijajoukon osalta ja tarvittaessa mahdollisuus osallistua maksajavirastojen paikalla tehtäviin tarkastuksiin.
is-setgħat ta' implimentazzjoni tal-kummissjoni għandhom ikopru wkoll il-prinċipji ta' awditjar li dwarhom huma bbażati l-opinjonijiet tal-korpi taċ-ċertifikazzjoni, inkluż valutazzjoni tar-riskji, il-kontrolli interni u l-livell meħtieġ ta' provi tal-awditjar, il-metodi ta' awditjar li ser jintużaw mill-korpi taċ-ċertifikazzjoni, b'kont meħud tal-istandards internazzjonali dwar l-awditjar, it-twassil tal-opinjonijiet tagħhom, inkluż, fejn adatt, l-użu ta' kampjun integrat uniku għal kull popolazzjoni u, fejn ikun adatt, il-possibbiltà li l-aġenziji tal-pagament jiġu akkumpanjati meta jwettqu verifiki fuq il-post.