Je was op zoek naar: terveysmerkinnän (Fins - Maltees)

takeet terveysmerkinnän hallinnoinnista erityisesti terveysmerkinnän sisältävien etikettien osalta,
jiggarantixxi fir-rigward ta' l-amministrazzjoni ta' l-immarkar dwar is-saħħa, b'mod partikolari t-tikketti li jġibu l-marka dwar is-saħħa,

3 a) terveysmerkinnän on sisällettävä seuraavat tiedot muodoltaan soikean reunuksen sisällä:
il-marka ta' saħħa għandha tagħti d-dettalji li ġejjin ġewwa kull spazju ovali:

-takeiden terveysmerkinnän hallinnoinnista erityisesti terveysmerkinnän sisältävien etikettien osalta toimittaminen toimivaltaiselle viranomaiselle,
-tipprovdi garanziji għal awtorità kompetenti dwar l-amministrazzjoni tal-marka tas-saħħa, partikolarment it-tikketti li għandhom il-marka tas-saħħa,

3 toistuvien puutteiden kohdalla valvontaa tehostetaan, ja tarvittaessa terveysmerkinnän sisältävät etiketit tai leimat poistetaan.
fil-każ ta' nuqqasijiet ripetuti, il-kontrolli għandhom jiżdiedu u, fejn xieraq, tabelli jew siġilli li għandhom il-marka tas-saħħa għandhom jitneħħew.

5 jos laiminlyönnit ovat toistuvia, tarkastuksia on lisättävä ja etiketit tai terveysmerkinnän sisältävät sinetit on tarvittaessa takavarikoitava.
5. fil-każ ta'repetizzjoni ta'nuqqasijiet, għandhom jiżdiedu spezzjonijiet u, fejn xieraq, għandhom jitneħħew tikketti, siġġilli jew oġġetti oħra li għandhom l-istess marka tas-saħħa.

välineitä terveysmerkinnän tekemiseksi lihaan, jotka annetaan avustavalle henkilökunnalle ainoastaan tämän merkitsemisen vaatimaksi ajaksi;
strumenti biex isir immarkar ta’ saħħa pubblika fuq laħam, li għandu jgħaddi għand l-impjegat assistent fil-ħin attwali ta’ l-immarkar u għat-tul ta’ żmien meħtieġ għal dan l-iskop;

4. tutkimus on tehtävä ennen direktiivin 72/462/ety liitteessä b olevassa x luvussa määrätyn terveysmerkinnän tekemistä.
4. l-eżami għandu jsir qabel il-marka tas-saħħa li hemm ipprovduta fil-kapitolu x ta'l-anness b tad-direttiva 72/462/kee.

3 terveysmerkinnän on oltava pysyvä ja vedenkestävä, ja esitettyjen tietojen on oltava helposti luettavia, pysyvällä tavalla tehtyjä ja helposti ymmärrettävin merkinnöin laadittuja.
il-marka tas-saħħa trid tkun b’saħħitha għalbiex iżżomm fit-tul u biex tilqa’ għall-ilma, u t-tagħrif ippreżentat irid ikun jinqara, ma jitħassarx u f’karattri li jistgħu jingħarfu faċilment.

edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista uudelleenpakkauskeskuksista peräisin olevissa tuotteissa on oltava direktiivin 77/99/ety liitteessä b olevan vi luvun määräysten mukainen terveysmerkintä. terveysmerkinnän myöntää uudelleenpakkauskeskuksille toimivaltainen viranomainen.
prodotti miċ-ċentri tat-tgeżwir mill-ġdid msemmija f'artikolu 1(2) għandhom ikollhom il-marka tas-saħħa skond id-dispożizzjonijiet murija f'anness b, kapitolu vi tad-direttiva 77/99/kee. il-marka tas-saħħa għandha tinħareġ liċ-ċentri ta't-tgeżwir mill-ġdid mill-awtorità kompetenti.fejn prodotti minn sorsi differenti huma assemblati mill-ġdid, il-marka tas-saħħa taċ-ċentru tat-tgeżwir mill-ġdid għandha tkun applikata lill-aħħar ippakkjar magħmul fiċ-ċentri tat-tgeżwir mill-ġdid.

poiketen siitä, mitä 3, 4 ja 5 artiklassa säädetään, siipikarjanlihaa ei tarvitse luokitella eikä kyseisissä artikloissa mainittuja lisämerkintöjä tarvitse tehdä, jos kyseessä on terveysmerkinnöistä suurissa tuoreen siipikarjanlihan pakkauksissa 3 päivänä syyskuuta 1980 annetun komission direktiivin 80/879/ety(10) 2 ja 3 artiklassa tarkoitettu toimitus leikkaamoon tai jatkojalostuslaitokseen.
bħala deroga mill-artikoli 3, 4 u 5 m'għandux ikun neċessarju li jiġi klassifikat il-laħam tat-tjur jew li jiġu indikati d-dettalji addizjonali msemmija fl-artikoli 3, 4 u 5 fil-każ ta' tqassim lejn l-istabbilimenti tal-qtugħ u l-ipproċessar kif provvdut fl-artikoli 2 u 3 tad-direttiva tal-kummisjoni 80/879/kee tat-3 ta' settembru 1980 dwar l-immarkar tas-saħħa fuq pakki kbar ta' laħam tat-tjur (1).