Je was op zoek naar: tilannearvion (Fins - Maltees)

ennen sopimuksen tekemistä osapuolet laativat yhdessä tilannearvion.
il-konklu∆joni ta’ftehim hija so¿¿etta g¢al e∆aminazzjonitas-sitwazzjoni mi∆-∆ew¿ partijiet.

tämä juuri on järjestelmän etu: kukin voi päättää itse järkevän tilannearvion jälkeen.
iżda warasentejn jew tlieta, jaslu għall-konklużjoni li jkun aħjar jekk jittrasferixxu l-itqs fuq dgħajsa waħda u jneħħu l-oħra.

ohjeellinen luettelo kohteista, joihin schengen-valtioiden suositellaan lähettävän yhteyshenkilöitä tämänhetkisen tilannearvion perusteella
lista indikattiva ta'postijiet li huma preżentament rakkomandati lill-istati schengen għall-ispedizzjoni ta'uffiċjali ta'kollaborazzjoni

tämänhetkisen tilannearvion perusteella suositellaan, että schengen-valtiot lähettävät yhteyshenkilöitä seuraavassa luettelossa mainittuihin kohteisiin.
hawn isfel tinstab lista tal-postijiet li s-sottgrupp dwar fruntieri preżentament tirrakkomanda lill-istati schengen għall-ispedizzjoni ta'uffiċjali ta'kollaborazzjoni.

komissio antoi ensimmäisen lausuntonsa hakemuksista vuonna 1997, ja seurattuaan tilannetta seuraavina vuosina se teki tilannearvion ennen liittymisneuvottelujen aloittamista helmikuussa 2000.
hi vvalutat millġdid il-qagħda tul is-snin ta’ wara, sabiex tistabbilixxi rendikont qabel il-bidu tannegozjati fi frar 2000.

1. tilannearvion laatiminen ja sen jatkuva päivittäminen sekä ehdotusten tekeminen, jotta task force -ryhmä voi mukauttaa toimenpiteitä tarvittaessa.
1. abbozzar u aġġornamenti kostanti tas-sitwazzjoni u formulazzjoni tal-proposti għall-addattament tal-miżuri mill-forzi armati.

tarvittaessa ekp:n neuvosto voi tietenkin milloin tahansa tehdä uuden rahapoliittisen tilannearvion ja muuttaa ekp:n ohjauskorkoja kokousaikataulusta riippumatta.
naturalment, jekk ikun meħtieġ, il-kunsill governattiv jista’ jivvaluta l-orjentament dwar il-politika monetarja u jiddeċiedi li jbiddel ir-rati ewlenin tal-imgħax tal-bĊe fi kwalunkwe ħin, irrispettivament minn meta jsiru l-laqgħat skedati minn qabel.

talouspoliittinen komitea tutkii moninaisia sekä oecd : n alueen talousnäkymiin että politiikkavaatimuksiin liittyviä asioita ja antaa siten oecd : n jäsenille kattavan tilannearvion .
jeżamina firxa wiesgħa ta » kwistjonijiet relatati kemm mal-prospetti ekonomiċi kif ukoll mal-ħtiġijiet tal-politika fiż-żona tal-oecd u b' hekk jipprovdi lill-membri tal-oecd b' valutazzjoni komprensiva tas-sitwazzjoni .

jollei keräilymaa toteuta mainittuja toimenpiteitä, komissio voi pysyvän eläinlääkintäkomitean suorittaman tilannearvion jälkeen antaa jäsenvaltioille luvan kieltää kyseisen alkionsiirtoryhmän keräämien, käsittelemien tai varastoimien alkioiden tuonnin alueelleen tai peruuttaa kolmatta maata koskevan hyväksynnän.
jekk il-pajjiż tal-ġbir ma jieħux dawk il-miżuri, il-kummissjoni tista', wara li s-sitwazzjoni tkun ġiet eżaminata mill-kumitat veterinarju imwaqqaf, tawtorizza stati membri li jirrifjutaw id-dħul fit-territorju tagħhom ta' embrijoni miksuba, ipproċessati jew maħżuna mill-iskwadra ta' ġbir f'dak il-każ jew jew tirtira l-approvazzjoni fil-każ ta' pajjiżi terzi.

1. jollei 20 a artiklassa tarkoitetun suunnitelman pohjalta tehdyn tilannearvion tuloksista muuta johdu, jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että merihädässä olevien alusten sallitaan saapua suojapaikkaan, jossa niiden tilanteen aiheuttamia vaaroja voidaan rajoittaa.
(1) l-istati membri jiżguraw li, suġġett għar-outputs ta'l-evalwazzjoni tas-sitwazzjoni effettwata fuq il-bażi tal-pjan fir-rigward ta'l-artikolu 20 bis, il-bastimenti fil-periklu jiddaħħlu f’post tal-kenn sabiex jitnaqqas ir-riskju kkawżat mis-sitwazzjoni tagħhom.

tarkastettujen ohjelmien havaittiin olevan tarkoituksenmukaisia ja sel-keästivastaavanvaltioistariippumattomientoimijoidentarpeitaja ensisijaisiatavoitteita.komissionsuuntaviivoissasuositellaan,että lähetystötlaatisivat yksityiskohtaisen tilannearvion eli kartoitustutkimuksen yksilöidäkseen kunkin maan osalta edustavia valtioista riippumattomia toimijoita ja selvittääkseen näiden valmiuksia, rajoitteita ja mahdollisuuksiasekä muidenrahoittajientyötä.
il-programmi eżaminati nstabu li kienu relevanti u indirizzaw bżonnijiet u prijoritajiet ċari tal-nsas. il-linji gwida talkummissjoni jirrakkomandaw li d-delegazzjonijiet għandhom iwettqu evalwazzjoni dettaljata tas-sitwazzjoni jew “studju dettaljat” sabiex jidentifikaw f’kull pajjiż nsas rappreżentanti u jevalwaw il-kapaċitajiet, limitazzjonijiet u potenzjali tagħhom, kif ukoll ix-xogħol ta’ donaturi oħra.

ekp: n neuvoston 5. heinäkuuta pitämän kokouksen jälkeen saadut tiedot ovat entisestään vahvistaneet aiempaa tilannearviota.
it-tagħrif li sar disponibbli mill-laqgħa tal-kunsill governattiv tal-5 ta » lulju « l hawn, ikompli jsostni l-analiżi preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni.