Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tritaziden sÄilyttÄminen
kif taĦŻen tritazide
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tritaziden säilyttäminen 6.
kif taħżen tritazide 6.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tritaziden otto ruuan ja alkoholin kanssa
meta tieħu tritazide mal- ikel u max- xorb
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imetys on vasta- aihe tritaziden käytölle.
tritazide huma kontra- indikati waqt it- treddigħ.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
myös muut lääkkeet voivat muuttaa tritaziden vaikutustapaa.
dan għaliex tritazide jista 'jaffettwa l- mod kif jaħdmu mediċini oħra.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tritaziden sisältämät kaksi vaikuttavaa ainetta ovat ramipriili ja hydroklooritiatsidi.
tritazide fih żewġ sustanzi attivi, ramipril u hydrochlorothiazide.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
suurin osa tritaziden vasta- aiheista johtuu sen sisältämästä ramipriilistä.
il- maġġoranza tal- kontraindikazzjonijiet huma relatati mal- użu ta ’ ramipril bħala komponent tat - tritazide.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tritaziden ja sen rinnakkaisnimien käyttö on aloitettava pienintä mahdollista annosta käyttäen.
tritazide u l- ismijiet assoċjati għandhom jinbdew fl- iżgħar doża disponibbli.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tritaziden ja sen liitännäisnimien käyttö tulisi aloittaa pienimmällä saatavilla olevalla annoksella.
tritazide u l- ismijiet assoċjati għandhom jinbdew fl- aktar dożaġġ baxx disponibbli.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alkoholin käyttö tritaziden kanssa voi aiheuttaa sinulle huimausta tai omituisen olo päähän.
ix- xorb alkoħoliku ma tritazide jista 'jagħmlek sturdut.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tritaziden otto ruuan ja alkoholin kanssa • alkoholin käyttö tritaziden kanssa voi aiheuttaa sinulle huimausta tai omituisen olo päähän.
meta tieħu tritazide mal- ikel u max- xorb • ix- xorb alkoħoliku ma tritazide jista 'jagħmlek sturdut.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
lääkevalmistekomitea hyväksyi voimassa olevan luettelon lääkevalmisteista, joilla on tai saattaa olla yhteisvaikutuksia tritaziden kanssa, sekä litiumin toksisuutta korostavan lisätekstin.
is- chmp approva l- lista attwali ta ’ prodotti li ma jaqblux jew li jistgħu jinteraġixxu ma ’ tritazide, inkluż test addizzjonali li jirrinforza t- tossiċità tal- litju.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
euroopan komissio siirsi asian 18. tammikuuta 2008 lääkevalmistekomitealle (chmp) tritaziden myyntilupien yhdenmukaistamiseksi euroopan unionissa ja euroopan talousalueella.
dan wassal għal diverġenzi fost l- istati membri dwar il- mod kif tista ’ tintuża l- mediċina, kif jidher fid- differenzi osservati fis- sommarji tal- karatteristiċi tal- prodott (spcs), fit- tikketta u fil- fuljett ta ’ tagħrif fil- pajjiżi
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
tritaziden käyttöä ei suositella ensimmäisten 12 raskausviikon aikana ja et saa käyttää sitä lainkaan 13. raskausviikon jälkeen, koska sen käyttö raskauden aikana voi olla vahingollista vauvalle.
m’ għandekx tieħu tritazide fl- ewwel 12- il ġimgħa ta ’ tqala u m’ għandekx tieħdu wara t- tlettax- il ġimgħa għax l- użu tiegħu waqt it- tqala jista ’ jkun ta ’ periklu għat- tarbija.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
viraston lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että tritaziden lääkemääräystietoja on yhdenmukaistettava euroopan unionissa ja euroopan talousalueella (eta).
il- kumitat tal- aġenzija għall- prodotti mediċinali għall- użu mill- bniedem (chmp) ikkonkluda li hemm ħtieġa li l - informazzjoni tal- preskrizzjoni għal tritazide tkun armonizzata fl- unjoni ewropea (ue) u fiż- Żona ekonomika ewropea (Żee).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
entsyymin) estäjälle, hydroklooritiatsidille, muille tiatsididiureeteille, sulfonamideille tai jollekin muulle tritaziden apuaineelle (ks. kohta 6. 1)
– sensittività eċċessiva għas- sustanza attiva jew għal xi inibitur ace ieħor (enzima li tikkonverti anġjotensin), hydrochlorothiazide, dijuretiċi thiazide oħra, sulfonamides jew għal xi sustanzi mhux attivi ta ’ tritazide (ara sezzjoni 6. 1). – passat mediku ta ’ anġjoedima (ereditarja, idjopatika jew minħabba anġjoedima preċedenti b’ inibituri ace jew aiira’ s) – trattamenti barra mill- ġisem li wasslu għal kuntatt tad- demm ma ’ superfiċji b’ ċarġ elletriku negattiv (ara sezzjoni 4. 5) – djuqija sinifikanti fiż- żewġ arterji renali jew djuqija fl- arterja renali fejn kilwa waħda biss qiegħda tiffunzjona – it- tieni jew t- tielet trimestru tat- tqala (ara sezzjonijiet 4. 4 u 4. 6) – treddigħ (ara sezzjoni 4. 6) – indeboliment sever fil- funzjoni renali b’ tneħħija tal- krejatinina taħt it- 30 ml/ min f’ pazjenti mhux taħt dijaliżi – Żbilanċ fl- elettroliti klinikament rilevanti li jista ’ jiħżien wara kura b’ tritazide (ara sezzjoni 4. 4) – indeboliment sever fil- funzjoni tal- fwied, enċefalopatija epatika
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
lopeta tritaziden ottaminen ja mene välittömästi lääkärin vastaanotolle, jos huomaat seuraavia vakavia haittavaikutuksia – voit tarvita kiirellistä lääkärin hoitoa: • kasvojen, huulien tai kurkun turpoaminen, mistä seuraa nielemis - ja hengitysvaikeuksia, sekä kutina ja ihottuma.
jekk tinnota xi wieħed mill- effetti sekondarji serji li ġejjin, waqqaf tritazide u ara tabib mill- ewwel – jista 'jkollok bżonn kura medika urġenti: • nefħa tal- wiċċ, xufftejn jew griżmejn li tikkawżalek diffikultà biex tibla' jew tieħu nifs, kif ukoll ħakk u raxxijiet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.