Je was op zoek naar: vähimmäismyyntihintoja (Fins - Maltees)

3. vahvistettaessa jokaisen erityisen tarjouskilpailun vähimmäismyyntihintoja on otettava huomioon naudanlihan markkinatilanne sekä interventioelinten toteuttamat ostot ja myynnit.
3. fiż-żmien meta l-prezzijiet minimi tal-bejgħ għal kull appalt individwali huma ffissati, tittieħed konsiderazzjoni tas-sitwazzjoni tas-suq tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella u tax-xiri mill-ġdid u l-bejgħ li jsir mill-aġenziji ta'l-intervent.

34komissio seuraa ja analysoi monien tuotteiden markkinahintoja hyväksyessään tarjousmenettelypyyntöjä interventioelinten hallussa pitämien maataloustuotteiden myyntiä varten ja vahvistaessaan vastaavan hallintokomitean hyväksyttäviksi tarkoitettuja vähimmäismyyntihintoja.
34il-kummissjoni ssegwi u tanalizza prezzijiet tassuq għal għadd ta’ prodotti fil-kuntest tal-adozzjoni tal-istedina għal proċeduri ta’ sejħa għal offerti għall-bejgħ ta’ prodotti agrikoli miżmuma minn aġenziji ta’ intervent u l-iffissar tal-prezzijiet tal-bejgħ minimi li għandhom ikunu adottati mill-kumitat tat-tmexxija korrispondenti.

rajoittaa ostajan mahdollisuutta määrittää myyntihintansa, tämän kuitenkaan rajoittamatta toimittajan mahdollisuutta asettaa enimmäismyyntihinta tai suositella myyntihintaa, edellyttäen, että nämä eivät johda kiinteään tai vähimmäismyyntihintaan jonkin osapuolen käyttämän painostuksen tai tarjoamien kannustimien vuoksi;
ir-restrizzjoni tal-ħila tax-xerrej li jiddetermina l-prezz tal-bejgħ tiegħu, bla ħsara għall-possibbiltà tal-fornitur li jimponi prezz ta’ bejgħ massimu jew li jirrakkommanda prezz ta’ bejgħ, sakemm dawn ma jammontawx għal prezz tal-bejgħ iffissat jew minimu b’riżultat ta’ pressjoni minn, jew inċentivi offruti minn, xi waħda mill-partijiet;