Je was op zoek naar: vähimmäistuontihintaan (Fins - Maltees)

jokaista vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaa ilmoitusta hyväksyessään kansalliset toimivaltaiset viranomaiset vertaavat ilmoitettua tuontihintaa ilmoituksen hyväksymispäivänä tavaraan sovellettavaan vähimmäistuontihintaan.
l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom, kull meta dikjarazzjoni għall-ħelsien għal ċirkulazzjoni libera tiġi aċċettata, jikkumparaw il-prezz ta'l-importazzjoni dikjarat mal-prezz minimu għall-import applikabbli għall-merkanzija fil-ġurnata li fiha d-dikjarazzjoni tiġi aċċettata.

tässä tapauksessa komissio kysyi osapuolten pyynnöstä cccme:ltä, voitaisiinko vähimmäistuontihintaan ja vuositasoon liittyviä joitakin tietoja paljastaa.
fil-każ kurrenti, fuq talba tal-partijiet, il-kummissjoni talbet lis-cccme jekk tistax tiġi żvelata ftit iktar informazzjoni relatata mal-mip u l-livell annwali.

1. vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tuonnin tullimuodollisuuksien suorittamisen yhteydessä toimivaltaisten viranomaisten on kunkin erän ja kunkin asianomaisen alkuperän osalta verrattava tulli-ilmoituksessa mainittua arvoa liitteessä ilmoitettuun vähimmäistuontihintaan.
1. għal kull lott u kull oriġini nvolut, waqt it-tlestija tal-formalitajiet ta'importazzjoni doganali bil-ħsieb tar-rilaxx għaċ-ċirkulazzjoni libera, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jqabblu l-valur muri fid-dikjarazzjoni doganali u l-prezz minimu ta'l-importazzjoni li jidher fl-anness.

1. vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tuonnin tullimuodollisuuksien suorittamisen yhteydessä toimivaltaisten viranomaisten on kunkin erän ja kunkin asianomaisen alkuperän osalta verrattava tulli-ilmoituksessa mainittua arvoa liitteessä ii tarkoitetussa yhteisön säädöksessä ilmoitettuun ja kyseisessä tuonnissa sovellettuun kyseisen tuotteen vähimmäistuontihintaan.
1. għal kull lott u kull oriġini konċernat, matul it-tlestija tal-formalitajiet doganali ta'importazzjoni bil-għan tar-rilaxx fiċ-ċirkulazzjoni libera, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iqabblu l-valur muri fid-dikjarazzjoni doganali u l-prezz minimu ta'importazzjoni muri, għall-prodott in kwistjoni, fil-leġislazzjoni tal-komunità, kif imsemmi fl-anness ii, applikabbli għall-importazzjonijiet in kwistjoni.

(29) kahden intialaisen viejän, flexin ja polyplexin, yhteisöön suuntautuvassa viennissä soveltamien hintojen todettiin olevan merkittävästi vähimmäistuontihintoja korkeampia. näitä vientihintoja pidettiin tästä syystä luotettavina ja niitä käytettiin polkumyyntilaskelmissa.
(29) għal żewġ esportaturi indjani, flex u polyplex, instab illi l-prezzijiet tagħhom għall-esportazzjoni lejn il-komunità kienu sostanzjalment ‘il fuq mill-mips. għaldaqstant, dawn il-prezzijiet għall-esportazzjoni lejn il-komunità kienu meqjusa affidabbli u ntużaw fil-kalkoli tad-dumping.