Je was op zoek naar: vientimuodollisuuksia (Fins - Maltees)

viennissä sovelletaan vientimuodollisuuksia, kauppapoliittiset toimenpiteet mukaan luettuina, sekä tarvittaessa vientitulleja.
l-esportazzjni għandha tinvolvi l-applikazzjoni ta'formalitajiet tal-ħruġ inklużi miżuri ta'politika kummerċjali u, fejn huwa xieraq, dazji fuq l-esportazzjoni.

2. vientiluvan käyttö ei millään tavoin vaikuta vientimuodollisuuksia tai niihin liittyviä asiakirjoja koskeviin velvoitteisiin.
2. l-użu tal-licenza ta'esportazzjoni m'ghandu bl-ebda mod jaffettwa l-obbligazzjonijiet konnessi mal-formalitajiet ta'esportazzjoni jew dokumenti relatati.

jäljempänä 786–796 e artiklassa säädettyjä vientimuodollisuuksia voidaan yksinkertaistaa tämän luvun mukaisesti.”
il-formalitajiet ta’ esportazzjoni provduti fl-artikoli 786 sa 796e jistgħu jiġu ssimplifikati skont dan il-kapitolu.”

2. vientiluvan käyttö ei millään tavoin vaikuta vientimuodollisuuksia tai niihin liittyviä asiakirjoja koskeviin velvoitteisiin."
2. l-użu tal-liċenżji ta'l-esport m'għandhom bl-ebda mod jaffettwaw l-obbligazzjonjiet konnessi mall-formalitajiet ta'l-esport jew mad-dokumenti relatati."

jos poistumistoimipaikka toteaa tavaroita olevan liikaa, sen on estettävä ylimääräisten tavaroiden vienti niin kauan kuin vientimuodollisuuksia ei ole suoritettu.
meta l-uffiċċju doganali tal-ħruġ jistabilixxi li jkun hemm merkanzija żejda, dan għandu jiċħad il-ħruġ ta'dik il-merkanzija sakemm il-formalitajiet ta'l-esportazzjoni ma jkunux ġew imwettqa.

jos poistumistoimipaikka toteaa eroja tavaroiden luonteessa, sen on estettävä niiden vienti niin kauan kuin vientimuodollisuuksia ei ole suoritettu ja ilmoitettava tästä vientitoimipaikalle.
meta l-uffiċċju doganali tal-ħruġ jistabilixxi diskrepanza fin-natura tal-merkanzija, għandu jirrifjuta l-ħruġ sakemm il-formalitajiet ta'l-esportazzjoni ma jkunux saru u għandu jinforma b'dan lill-uffiċċju doganali tal-esportazzjoni.

1. suorittaessaan kaksikäyttötuotteiden vientimuodollisuuksia vienti-ilmoituksen käsittelevässä tullitoimipaikassa viejän on todistettava, että vientiin on saatu tarpeellinen lupa.
1. fit-tkomplija tal-formalitajiet għall-esportazzjoni ta'oġġetti ta'użu doppju fl-uffiċju tad-dwana responsabbli għall-immaniġġar tad-dikjarazzjoni ta'l-esportazzjoni, l-esportatur għandu jforni prova li kiseb kwalunkwe awtorizzazzjoni ta'esportazzjoni neċessarja.

7. kappaleiden 1 ja 2 kääntöpuolella on oltava lisenssiin lukemista koskevia merkintöjä varten alue, jonka täyttävät joko tulliviranomaiset tuonti-tai vientimuodollisuuksia suoritettaessa tai toimivaltaiset hallintoviranomaiset otteita annettaessa.
7. in-naħa ta'wara ta'kopja nru 1 u kopja nru 2 għandhom ikollhom kaxxa li fiha jistgħu jitniżżlu kwantitajiet, jew mill-awtoritajiet tad-dwana fejn isiru formalitajiet tal-importazzjoni jew esportazzjoni, jew mill-awtoritajiet amministrattivi kompetenti meta jinħareġ estratt.

olisi selvennettävä, että vientimuodollisuuksia on sovellettava paitsi yhteisötavaroihin, jotka on määrä viedä yhteisön tullialueen ulkopuolella sijaitsevaan määräpaikkaan, myös verottomiin laivojen ja ilma-alusten muonitustavaroihin, jotta tavarantoimittajat voivat saada verottomuuden edellyttämän todisteen siitä, että tavarat ovat poistuneet yhteisön tullialueelta.
għandu għalhekk jiġi ċċarat li l-formalitajiet tal-esportazzjoni m’għandhomx jintużaw biss għall-merkanzija komunitarja li għandha tintbagħt f’destinazzjoni ’l barra mit-territorju doganali tal-komunità, iżda ukoll fir-rigward ta’ eżenzjonijiet mit-taxxa fuq forniment għall-ajruplani u l-bastimenti sabiex persuni li jikkonsenjaw fornimenti bħal dawn jistgħu jirċievu prova ta’ ħruġ mit-territorju doganali tal-komunità meħtieġa minħabba eżenzjoni mit-taxxa.