Je was op zoek naar: viiniköynnöslajikkeita (Fins - Maltees)

b) yhden tai useamman viiniköynnöslajikkeen nimi. kyseisiä viiniköynnöslajikkeita on käytettävä:
(b) l-isem ta'wieħed jew aktar varjetajiet tad-dwieli; dawn l-ismijiet tal-varjetà jistgħu jintużaw basta iżda li:

3. ainoastaan luokiteltuja viiniköynnöslajikkeita saa istuttaa, istuttaa uudelleen tai varttaa yhteisön alueella viinintuotantoa varten. rajoitusta ei sovelleta tieteellisissä tutkimuksissa ja kokeissa käytettäviin viiniköynnöksiin.
3. dawk il-varjetajiet biss ta'l-inbid li jidhru fil-klassifikazzjoni jistgħu jiġu mħawla, imħawla mill-ġdid jew imlaqqma fil-komunità għall-iskop tal-produzzjoni ta'l-inbid. din ir-restrizzjoni m'għandhiex tapplika għal dwieli użati għal riċerka xjentifika u esperimentali.

4. viljelyalat, joille istutettuja viininvalmistukseen tarkoitettuja viiniköynnöslajikkeita ei mainita luokittelussa, on raivattava, jollei kyseisten alojen tuotanto ole tarkoitettu yksinomaan tuottajan oman perheen käyttöön. jäsenvaltioiden on toteutettava tämän poikkeuksen valvomiseksi tarvittavat toimenpiteet.
4. Żoni miżrugħin bil-varjetajiet tad-dwieli għall-iskop tal-produzzjoni ta'l-inbid mhux elenkati fil-klassifika għandhom jiġu mnaddfa, apparti minn meta l-produzzjoni f'dawn iż-żoni hija intenzjonata esklussivamnt għall-konsum tal-familja tal-produttur ta'l-inbid. l-istati membri għandhom jieħdu il-miżuri neċessarji sabiex jissorveljaw din l-eċċezzjoni.

2. edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja merkintöjä voidaan käyttää samanaikaisesti, jos vähintään 85 prosenttia -sen jälkeen kun on vähennetty mahdollisesti makeuttamiseen käytettyjen tuotteiden määrä -niissä tarkoitettujen viinien sekoituksesta on peräisin kyseisen viinin kuvauksessa olevasta viiniköynnöslajikkeesta ja siinä olevalta satovuodelta.
2. il-partikolaritajiet li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1(a) u (b) jistgħu jintużaw flimkien basta iżda li mill-anqas 85% tal-prodotti f'taħlita jkunu mill-varjetà tad-dielja u s-sena ta'l-għasir użata biex tidentifika l-prodott ikkonċernati mingħajr ma tiġi inkluża l-kwantità ta'xi prodotti użati biex tiżdied il-ħlewwa.