Je was op zoek naar: yhteistyöhankkeen (Fins - Maltees)

yhteistyöhankkeen on vastattava jokaisen kumppanin tarpeita ja strategiaa.
huwa essenzjali li wieħed isibu jaħdemma’ sieħeb tajjeb; jenħtieġ li jkun hemm bażi ta’ qbil u ħila li wieħed jikkumplementa lill-ieħor.

yhteistyöhankkeen pääasiallisena tavoitteena oli kehittää tulevien maanviljelijöiden käytännön koulutusta.
ir-raġuni prinċipali għal dan ilproġett ta’ kooperazzjoni kienet it-titjib ta’ l-edukazzjoni prattika għall-bdiewa talġejjieni.

kaksi tanskalaista paikallista toimintaryhmää toteutti yhteistyöhankkeen lähielintarvikkeiden identiteetin selkeyttämiseksi.
Żewġ gal daniżi jaħdmu imkien fuq proġett li jenfasizza lidentità talikel prodott lokalment.

toiseen paikalliseentoimin-taryhmääntehtävät vierailut ovat ensimmäinen vaihe yhteistyöhankkeen kehittämisessä.
fl-attivitajietta’ leader+relatati maż-żjarat,l-iskambjiul-konferenzijistgħu jkunu ffinanzjati taħt l-azzjoni ‘koope - razzjoni’.

kokemus osoittaa, että tämä on usein antanut ensimmäisen sysäyksen yhteistyöhankkeen käynnistämiselle.
il-kumpaniji lkoll qed jaħdmuflimkien fl-inizjattiva tal-kummerċjalizzazzjoni u qed jifirxu l-proġett aktar ’il barra permezz ta’ ġemgħat ibbażati lokalment, u qed jestendu l-iskambju ta’ esperjenza transnazzjonali billi jagħmluha ta’ xerrejja misterjużi u jieħdu kampjuni ta’ l-offerti ta’ l-imsieħba tagħhom.

tämä on tietenkin tarpeellinen vaihe, mutta se ei vielä yksin riitä turvaamaan yhteistyöhankkeen täytäntöönpanoa!
dan l-istadju huwameħtieġ imma mhux biżżejjed fih innifsu biex jimplimenta proġett ta’ kooperazzjoni!

todellisen yhteistyöhankkeen ja siihen liittyvän yhteisen toimen kehittäminen on yhdistävä tekijä, joka tuo yhteistyölle enemmän lisäarvoa.
l-iżvilupp ta’ proġett veru ta’ kooperazzjoni b’azzjoni komuni huwa element li jgħaqqad u juri aktar il-valur miżjud talkooperazzjoni.

suomessa työministeriö ja suomen kuntaliitto ovat käynnistäneet yhteistyöhankkeen laatiakseen laatukriteerit, joiden avulla kuntia ja muita paikallistoimijoi-
fil-finlandja, il-ministeru taxxogћol flimkien ma’ l-assoċjazzjoni finlandiża ta’ l-awtoritajiet lokali u reġjonali nieda proġett għall-abbozzar tal-kriterji ta’ kwalità

yhteistyöhankkeen aluksi pikkuinen aurignacin kylä lounais-ranskassa pääsi arkeologien huomion keskipis-teeksi syyskuussa 2005.
bћala preludju gћal dan ilproġett ta’ kooperazzjoni, f’settembru 2005 ir-raħal ċkejken ta’ aurignac, fil-lbiċ ta’ franza, sar punt fokali ewlieni ta’ interess arkeoloġiku.

samat neljä paikallista toimintaryhmää päättivät toteuttaa myös yhteistyöhankkeen, jossa perustetaan ”in.silva”-nimi-nen puunmarkkinointiosuuskunta.
gћalhekk, fis-sajf ta’ l-2005 fetaħ l-ewwel parkeġġ tal-ka-rozzi b’ħafna sulari magћmul mill-injam fil-Ġermanja.

c) kehitetään muiden maiden kanssa aihekohtaisia yhteistyöhankkeita, joihin osallistuu nuoria sekä nuorisotyöhön ja nuorisojärjestöihin aktiivisesti osallistuvia henkilöitä.
(ċ) li jiżviluppa proġetti ta'kooperazzjoni tematika ma'pajjiżi oħra li jinvolvu liż-żgħażagħ u lil dawk attivi f'xogħol taż-żgħażagħ u organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ.