Je was op zoek naar: yhteisymmärryspöytäkirjana (Fins - Maltees)

(2) yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus parafoitiin 5 päivänä joulukuuta 2000.
(2) il-ftehim fil-forma ta'memorandum ta'ftehim kien inizjalat fil-5 ta'diċembru 2000.

yhteisymmärryspöytäkirjana tehtävää sopimusta sovelletaan väliaikaisesti ja vastavuoroisuutta edellyttäen, kunnes menettelyt sen muodolliseksi tekemiseksi on saatu päätökseen.
suġġett għal reċiproċita, il-ftehim fil-għamla ta'memorandum ta'fehim għandu jkun applikat fuq bażi proviżjonali sakemm isir il-kompletar tal-proċeduri għall-konklużjoni formali tiegħu.

(1) komissio on neuvotellut yhteisön puolesta yhteisymmärryspöytäkirjana tehdyn kahdenvälisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen sri lankan kanssa.
(1) il-kummissjoni innegozjat f'isem il-komunità ftehim bilaterali f'forma ta'memorandum ta'ftehim fuq il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti mas-sri lanka.

euroopan yhteisön ja pakistanin islamilaisen tasavallan siirtymäjärjestelyistä tekstiili-ja vaatetustuotteiden markkinoille pääsyn alalla yhteisymmärryspöytäkirjana tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
fuq l-iffirmar, f'isem il-komunità, u applikazzjoni proviżorja ta'ftehim f'forma ta'memorandum ta'ftehim bejn il-komunità ewropea u r-repubblika islamika tal-pakistan fuq arranġamenti transizzjonali fil-qasam ta'aċċess għas-suq għall-prodotti ta'ħwejjeġ u tessuti

euroopan yhteisön ja sri lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan järjestelyjä tekstiili-ja vaatetustuotteiden markkinoille pääsyn alalla koskevan yhteisymmärryspöytäkirjana tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
fuq il-firma, f'isem il-komunità ewropea, ta'ftehim fil-forma ta'memorandum ta'ftehim bejn il-komunità ewropea u r-repubblika demokratika soċjalista tas-sri lanka fuq arranġamenti fil-qasam ta'aċċess tas-suq għall-prodotti tat-tessuti u l-ħwejjeġ, u li tawtorizza l-appikazzjoni proviżorja tiegħu

neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa yhteisön puolesta sri lankan kanssa tekstiilituotteiden kaupasta yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus sillä edellytyksellä, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhemmin.
bla ħsara għall-konklużjoni possibbli tiegħu f'data aktar tard il-president tal-kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuni bis-setgħa li jiffirmaw, f'isem il-komunità ewropea, il-ftehim f'forma ta'memorandum ta'ftehim fuq il-kummerċ fil-prodotti tat-tessuti mas-sri lanka.

virasto huolehtii toiminnan koordinoinnista yhteisön elinten, laitosten ja virastojen kanssa. yhteistyön ehdot määritellään tarvittaessa yhteisymmärryspöytäkirjoissa.
l-aġenzija għandha tiżgura li jkun hemm kooperazzjoni xierqa mal-korpi, ma'l-uffiċċji u ma'l-aġenziji rilevanti tal-komunità. it-termini tal-kooperazzjoni għandhom jiġu stabbiliti f'memoranda ta'ftehim fejn huwa xieraq.