Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tiettyjen yleishyödyllisten toimintojen vapautukset
eżenzjonijet għal ċertu attivitajiet fl–interess pubbliku
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
yleishyödyllisten palvelujen toimitustyyppien luokitus.
klassifikazzjoni ta’ tipi ta’ twassil ta’ utilità.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yleishyödyllisten palvelujen ja globalisaation uudet puitteet
qafas ġdid għas-servizzi ta’ interess ġenerali u l-globalizzazzjoni
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
h) yleishyödyllisten palvelujen vahvistaminen ja uudistaminen.
(h) kontribuzzjoni biex jissaħħu u jkunu mġedda mill-ġdid is-servizzi pubbliċi ta'interess ġenerali.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
yleishyödyllisen verkon tai yleishyödyllisten verkkojen ryhmän tyyppi.
it-tip ta’ netwerk ta’ utilità jew it-tema ta’ netwerk ta’ utilità.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3.2. yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen tilanteen seuranta euroopan unionissa
3.2. segwitu tal-qagħda tas-servizzi soċjali ta'interess ġenerali fl-unjoni ewropea
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
iii – yleishyÖdyllisten sosiaalipalvelujen seurannan ja ohjauksen parantaminen euroopan unionissa
iii -segwitu u kontroll aĦjar tas-servizzi soĊjali ta'interess Ġenerali fl-unjoni ewropea
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
iii – yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen seurannan ja ohjauksen parantaminen euroopan unionissa 10
iii -segwitu u kontroll aĦjar tas-servizzi soĊjali ta'interess Ġenerali fl-unjoni ewropea 10
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimuksia käytetään yhä enemmän yleishyödyllisten sosiaalipalvelujan tarjontaan.
l-isħubiji pubbliċi-privati (spp) huma kull ma jmur jiġu użati aktar għall-provvediment ta'servizzi soċjali ta'interess ġenerali.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kohtuuhintaisten, kestävien ja korkealaatuisten palveluiden kuten terveyspalveluiden ja yleishyödyllisten sosiaalipalveluiden saatavuuden parantaminen
it-tisħiħ tal-aċċess għal servizzi bi prezz li jista' jintlaħaq mill-but ta' kulħadd, sostenibbli u ta' kwalità għolja, inkluża l-kura tas-saħħa u s-servizzi soċjali ta' interess ġenerali.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yksinkertainen kokoava kohde, joka voi sisältää joko yhden tai useampia yleishyödyllisten verkkojen kohteita.
oġġett sempliċi kontenitur li jista’ jkun fih oġġetti ta’ netwerks jew ta’ utilità waħda jew ta’ utilitajiet multipli.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.1. toissijaisuusperiaatten soveltaminen ja ero luonteeltaan taloudellisten ja muiden kuin taloudellisten yleishyödyllisten palvelujen välillä
2.1. l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà u d-distinzjoni bejn is-servizzi ta'interess ġenerali ta'karattru ekonomiku u mhux ekonomiku.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[21] yleishyödyllisten palvelujen hintaa ja laatua käsittelevä eurobarometri-tutkimus, syyskuu 2005.
industrijali u negozji zgħar-medjinegozji żgħar ħafna u unitajiet domiċiljari
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
•naisten ja miesten väliset palkkaerot•sosiaalipalvelut yleishyödyllisten palveluiden yhteydessä•muistio elinikäisestä oppimisesta
l-immigrazzjoni klandestina metodu miftu¢ g¢all-kordinazzjoni ta' l-immigrazzjoni l-integrazzjoni tal-persuni b'di∆abilità l-indikaturi soƒjali id-dimensjoni ewropea ta' l-edukazzjoni: natura, kontenut u perspettivi diskriminazzjoni fis-salarji bejn l-ir¿iel u n-nisa is-servizzi soƒjali fil-kuntest tas-servizzi ta' interess ¿enerali memorandum dwar l-edukazzjoni u t-ta¢ri¿ tul il-¢ajja
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-seikat, joista nämä erityispiirteet muodostuvat, ja niiden asiaankuuluvuus yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen erityistehtävien arvioimisen kannalta;
-l-elementi li jikkostitwixxu dawn il-karatteristiċi, kif ukoll ir-relevanza tagħhom biex jifhmu n-natura speċifika tas-servizzi soċjali ta'interess ġenerali;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ehdotuksen ohella esitetään vaikutusarvio, ennakoiva tutkimus yleishyödyllisten palveluiden markkinoiden avaamisesta ja kolmas kertomus postidirektiivin soveltamisesta (2).
ilproposta hija akkumpanjata minn valutazzjoni ta’ l-impatt, studju prospettiv tal-ftuħ tassuq dwar is-servizz universali u mit-tielet rapport dwar l-applikazzjoni taddirettiva postali (1).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-pääasiassa opetusta tai tieteellistä tutkimusta harjoittavien julkisten taikka yleishyödyllisten laitosten käyttöön sekä pääasiassa opetusta tai tieteellistä tutkimusta harjoittavien julkisten taikka yleishyödyllisten laitosten osastojen käyttöön,
-jew stabbilimenti pubbliċi li joperaw prinċipalment fl-edukazzjoni jew ir-riċerka xjentifika, inklużi dawk id-dipartimenti ta'l-istabbilimenti pubbliċi li joperaw prinċipalment fl-edukazzjoni jew ir-riċerka xjentifika,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
yleishyödylliset palvelut
is-servizzi ta’ interess ġenerali
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: