Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
olkaa kestäväiset rukouksessa ja siinä kiittäen valvokaa,
kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutta me tahdomme pysyä rukouksessa ja sanan palveluksessa."
ko matou ia ka u tonu ki te inoi, ki te mahi i te kupu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ja kaiken, mitä te anotte rukouksessa, uskoen, te saatte."
ko nga mea katoa hoki e tono ai koutou ina inoi, ki te whakapono, ka riro i a koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ja minä käänsin kasvoni herran jumalan puoleen hartaassa rukouksessa ja anomisessa, paastossa, säkissä ja tuhassa.
na ka anga toku mata ki te ariki, ki te atua; rapua ana e ahau i runga i te karakia, i te inoi, i te nohopuku, i te kakahu taratara, i te pungarehu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nämä kaikki pysyivät yksimielisesti rukouksessa vaimojen kanssa ja marian, jeesuksen äidin, kanssa ja jeesuksen veljien kanssa.
ko enei katoa kotahi tonu te whakaaro i u ai ki te inoi, ki te karakia, me nga wahine; me te whaea o ihu, me meri; me ona teina
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kun minä vielä puhuin rukouksessa, tuli se mies, gabriel, jonka minä olin nähnyt ennen näyssä, kiiruusti kiitäen minun tyköni ehtoouhrin aikana.
ae ra, i ahau e korero ana, e karakia ana, na ko kapariera, ko te tangata i kitea e ahau i te whakakitenga i te timatanga, ko tona rere he mea whakahohoro, kua pa mai ki ahau i te wa o to te ahiahi whakahere
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehkäpä he rukouksessa lankeavat alas herran eteen ja kääntyvät kukin pahalta tieltään. sillä suuri on viha ja kiivastus, jolla herra on uhannut tätä kansaa."
tera pea ka takoto ta ratou inoi ki te aroaro o ihowa, a ka hoki ratou i tona ara kino, i tona ara kino: he nui hoki te riri, he nui te weriweri i korerotia e ihowa mo tenei iwi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aina kaikissa rukouksissani ilolla rukoillen teidän kaikkien puolesta,
i aku inoinga katoa, e puta ana taku inoi mo koutou i nga wa katoa i runga i te hari
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: