Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
niin tehkää hänelle samoin, kuin hän aikoi tehdä veljellensä. poista paha keskuudestasi.
na peratia ia e koutou me tana i whakaaro ai kia meatia ki tona teina: penei ka whakakorea te kino i roto i a koe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kain sanoi veljellensä aabelille: "menkäämme kedolle". ja heidän kedolla ollessansa kain karkasi veljensä aabelin kimppuun ja tappoi hänet.
na ka korero a kaina kia apera, ki tona teina: a, i a raua i te parae, ka whakatika a kaina ki a apera, ki tona teina, a patua iho
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sitten amnon sanoi taamarille: "tuo ruoka tänne sisähuoneeseen, syödäkseni sinun kädestäsi". niin taamar otti tekemänsä kakut ja toi ne sisähuoneeseen veljellensä amnonille.
na ka mea a amanono ki a tamara, maua ake te kai na ki te whare moenga, a ma tou ringa ahau e whangai. na ka mau a tamara ki nga keke i hanga e ia, a kawea ana ki a amanono, ki tona tungane, ki te whare moenga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"näin sanoo herra sebaot: tuomitkaa oikea tuomio, tehkää laupeus ja olkaa armahtavaiset kukin veljellenne,
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, e mea ana, kia pono te whakarite o te whakawa, kia puta te aroha me te tohu tangata ki tona tuakana, ki tona teina
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak