Je was op zoek naar: céder la maison (Fins - Nederlands)

la maison de quartieroli dudelangessa toteutetun urbani -ohjelman päähanke.
la maison de quartierwas het belangrijkste project vanhet urban iprogramma in dudelange.

la maison de quartieroli dudelangen urban i -ohjelman tärkein hanke.
la maison de quartier was het belangrijkste project van het urban iprogramma in dudelange.

yhdistetyissä asioissa c-266/04–c-270/04, c-276/04 ja c-321/04–c-325/04, jossa on kyse ey 234 artiklaan perustuvista ennakkoratkaisupyynnöistä, jotka tribunal des affaires de sécurité sociale de saint-Étienne (c 266/04–c 270/04 ja c 276/04) ja cour d'appel de lyon (c 321/04–c 325/04) (ranska) ovat esittäneet 5.4.2004 ja 24.2.2004 tekemillään päätöksillä, jotka ovat saapuneet yhteisöjen tuomioistuimeen 24., 25. ja 29.6.2004 sekä 27.7.2004, saadakseen ennakkoratkaisun asioissa nazairdis sas, josta on tullut distribution casino france sas (c-266/04), jaceli sa (c-267/04), komogo sa (c-268/04 ja c-324/04), tout pour la maison sarl (c-269/04 ja c-325/04), distribution casino france sas (c-270/04), bricorama france sas (c-276/04), distribution casino france 3 sas (c-321/04), société casino france, jolle ovat siirtyneet judis sa:n oikeudet saaneen imqef sa:n oikeudet (c-322/04) ja dechrist holding sa (c-323/04) vastaan caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (organic), yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: ensimmäisen jaoston puheenjohtajan tehtäviä hoitava neljännen jaoston puheenjohtaja k. schiemann sekä tuomarit j. n. cunha rodrigues, k. lenaerts (esittelevä tuomari), e. juhász ja m. ilešič, julkisasiamies: c. stix-hackl, kirjaaja: johtava hallintovirkamies l. hewlett, on antanut 27.10.2005 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
in de gevoegde zaken c-266/04 tot en met c-270/04, c-276/04 en c-321/04 tot en met c-325/04, betreffende verzoeken om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 eg, ingediend door het tribunal des affaires de sécurité sociale de saint-Étienne (c-266/04–c-270/04 en c-276/04) en de cour d'appel de lyon (c-321/04–c-325/04) (frankrijk) bij beslissingen van 5 april en 24 februari 2004, ingekomen bij het hof op 24, 25 en 29 juni en 27 juli 2004, in de procedures nazairdis sas, thans distribution casino france sas (c-266/04), jaceli sa (c-267/04), komogo sa (c-268/04 en c-324/04), tout pour la maison sarl (c-269/04 en c-325/04), distribution casino france sas (c-270/04), bricorama france sas (c-276/04), distribution casino france 3 sas (c-321/04), société casino france, rechtsopvolgster van imqef sa, rechtsopvolgster van judis sa (c-322/04), dechrist holding sa (c-323/04), tegen caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (organic), heeft het hof (eerste kamer), samengesteld als volgt: k. schiemann, president van de vierde kamer, waarnemend voor de president van de eerste kamer, j. n. cunha rodrigues, k. lenaerts (rapporteur), e. juhász en m. ilešič, rechters; advocaat-generaal: c. stix-hackl; griffier: l. hewlett, hoofdadministrateur, op 27 oktober 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: