Je was op zoek naar: enemmistöosakkaana (Fins - Nederlands)

Isarwerke-holdingyhtiö on enemmistöosakkaana Isar-Amperwerke
De Commissie heeft besloten deze verzoeken in te willigen.

Enemmistöosakkaana on Dmitry Gurinovitš, Peftjevin aiempi neuvonantaja Velcomissa.
Meerderheidsaandeelhouder is Dmitry Gurinovich, voormalig adviseur van de heer Peftiyev in Velcom.

Toteuttaessaan toimenpiteitä markkinoilla valtio toimi lainanantajana ja useiden yritysten enemmistöosakkaana.
Door zijn optreden op de markt heeft de Staat namelijk een rol als leningnemer en als meerderheidsaandeelhouder van een aantal ondernemingen.

Italian viranomaiset antoivat sopimuksen yhtiölle, jonka enemmistöosakkaana oli italialainen holding-osakeyhtiö IRI.
De Italiaanse autoriteiten gunden de opdracht aan een bedrijf waarin de Italiaanse overheidsholding IRI een meerderheidsbelang had.

Tämä yhtiö on osa BelTech Holdingia, jonka enemmistöosakkaana on Dmitry Gurinovitš, Peftjevin aiempi neuvonantaja Velcomissa.
Dit bedrijf is een onderdeel van de BelTech Holding, waarvan de meerderheidsaandeelhouder Dmitry Gurinovich is, de voormalige adviseur van de heer Peftiyev in Velcom.

Sen jälkeen Eurooppaneuvoston on päätettävä, jatketaanko FEMIP-ohjelmaa nykyisessä muodossaan vai olisiko tarkoituksenmukaisempaa perustaa tytäryhtiö, jossa EIP on enemmistöosakkaana.
Dit is, na de respectievelijk in 2003 en 2004 geopende vertegenwoordigingen in Caïro en Tunis, het derde bureau in deze regio.

Vaikka luokituslaitokset mahdollisesti ottivat huomioon valtion osallistumisen enemmistöosakkaana riippumatta epäsuorasta tai suorasta takauksesta, erityistoimenpiteistä tai yritykselle tiettynä aikana ominaisesta rahoitustilanteesta, valtion osallistumista ei sinällään voida pitää valtiontukena.
Tot slot kan het feit dat de ratingbureaus eventueel rekening hebben gehouden met het feit dat de Staat de meerderheidsaandeelhouder was — ongeacht iedere impliciete of expliciete garantie of enige specifieke maatregel en ongeacht de specifieke situatie van de onderneming op een bepaald moment — niet als staatssteun worden aangemerkt.

d) tämän asetuksen maantieteelliseen soveltamisalaan kuuluvan lentoliikenteen harjoittajan ja tämän enemmistöosakkaana suoraan tai välillisesti olevan muun lentoliikenteen harjoittajan tulot kyseisestä lentoliikenteestä ovat enintään 400 miljoonaa ecua vuodessa;
d) de inkomsten uit luchtvervoer binnen het geografische toepassingsgebied van deze verordening van de luchtvaartmaatschappij die de luchtdienst exploiteert, en van andere luchtvaartmaatschappijen die met al dan niet rechtstreekse zeggenschap verlenende participatie in eerstgenoemde maatschappij deelnemen, bedragen niet meer dan 400 miljoen ecu per jaar;

julkiset viranomaiset voivat käyttää määräysvaltaa julkisten yritysten toiminnan suhteen paitsi omistajana tai enemmistöosakkaana myös niiden valtuuksien perusteella, jotka niillä on johto- tai valvontaelimissä joko yrityksen sääntöjen taikka osakkeiden tai osuuksien omistuksen jakautumisen johdosta.
Overwegende dat overheden een dominerende invloed op het gedrag van openbare bedrijven kunnen uitoefenen, niet alleen wanneer zij eigenaar zijn of een meerderheidsdeelneming bezitten maar ook door bevoegdheden in bestuurs- of toezichtsorganen die zij krachtens de statuten of uit hoofde van de verdeling der aandelen bezitten;

Omistusosuus kuitenkin muuttui merkittävästi vuoden 2008 lopulla (tutkimusajanjakson jälkeen), jolloin Kiinan valtio hankki lisää holdingyhtiön osakkeita ja siitä tuli enemmistöosakas.
Eind 2008 (dus na het OT) verwierf de Chinese staat evenwel een veel groter aandeel in de holding, zodat de staat toen meerderheidsaandeelhouder werd.

Kuntayhtymien järjestelmät — Yritykset, joissa on enemmistöosakkaina valtio tai julkisyhteisöjä ja yksityisiä yrityksiä seuraavien säädösten nojalla: Decreto-Lei No 379/93 do 5 de Novembro 1993 , alterado pelo Decreto-Lei No 176/99 do 25 de Outubro 1999, Decreto-Lei No 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 ja Decreto-Lei No 103/2003 do 23 de Maio 2003.
Intergemeentelijke Stelsels — Ondernemingen waarin de centraleoverheids- of andere publieke entiteiten (met een meerderheidsbelang) en particuliere ondernemingen participeren overeenkomstig Decreto-Lei No 379/93 do 5 de Novembro 1993, alterado pelo Decreto-Lei No 176/99 do 25 de Outubro 1999, Decreto-Lei No 439-A/99 do 29 de Outubro 1999 en Decreto-Lei No 103/2003 do 23 de Maio 2003.

Lisäksi Simpen enemmistöosakas La Seda de Barcelona on yksi suurimmista polyeteenitereftalaattimarkkinoille tarkoitetun polyesterin tuottajista Euroopassa.
Voorts is La Seda de Barcelona, de hoofdaandeelhouder van Simpe, een van de twee belangrijkste Europese producenten van polyester polymeer voor de PET-markt.

Lisäksi NGP oli tuen myöntämishetkellä Simpen enemmistöosakas.
Bovendien was NGP meerderheidsaandeelhouder van Simpe op het tijdstip van de steunverlening.

Yrityksellä on tytäryritys Daewoo România, jäljempänä ’DWAR’, joka on myös enemmistöosakas Mecatimissa.
De maatschappij heeft één dochter, Daewoo Romania (hierna „DWAR”), die tevens meerderheidsaandeelhoudster is van Mecatim.

Valtio oli Terni-yhtiön enemmistöosakas, mutta osa Ternin osakkeista oli yksityisten sijoittajien omistuksessa ja yhtiö oli noteerattu pörssissä.
De staat was de grootste aandeelhouder in Società Terni maar een deel van het kapitaal was verder in handen van particuliere investeerders en de onderneming was beursgenoteerd.

Ternin omistusrakenteesta Italia toteaa, että se oli osakeyhtiö, jossa valtio oli enemmistöosakas, mutta omistajina oli myös suuri joukko yksityisiä sijoittajia.
Met betrekking tot de eigendomsstructuur van Terni benadrukt Italië dat Terni een naamloze vennootschap (società per azioni) was, waarin de staat een meerderheidsbelang had, maar waarin ook particuliere beleggers aandelen hadden.

Koska ne olivat enemmistöosakkaita ja niillä oli tiivis taloudellinen yhteys ÖVAGiin, niillä oli sijoitukseen eri taloudelliset syyt kuin valtiolla.
Als meerderheidsaandeelhouders, en gezien hun nauwe commerciële banden met ÖVAG, hebben zij echter op grond van andere economische overwegingen geïnvesteerd dan de staat.

Kun tarkastellaan ÖVAGin aiempaa riippuvuutta pankkien välisillä markkinoilla tarjottavasta vakuudettomasta jälleenrahoituksesta, komissio toteaa, että ÖVAG ja sen enemmistöosakkaat toteuttavat parhaillaan toimenpiteitä, joilla taataan pankille riittävä likviditeettipositio.
Wat de vroegere afhankelijkheid van ongedekte herfinancieringen op de interbancaire markt betreft, constateert de Commissie dat ÖVAG en haar meerderheidsaandeelhouders momenteel maatregelen doorvoeren die een comfortabele liquiditeitspositie van de bank zullen waarborgen.

Näiden toimenpiteiden jälkeen ARP oli edelleen Nautan enemmistöosakas.
Door deze transacties blijft het Agentschap de meerderheidsaandeelhouder van Nauta.

ARP:n hankkimat Nautan joukkovelkakirjalainat olivat Puolan viranomaisten mukaan yritysryhmän sisäinen investointi, koska ARP:stä oli määrä tulla pian sen jälkeen Nautan enemmistöosakas (ks. johdanto-osan 7 kappale edellä).
Polen stelde dat de investering van het Agentschap in obligaties van Nauta een groepsinterne investering was, omdat het Agentschap kort daarna de meerderheidsaandeelhouder van Nauta zou worden (zie overweging 7).