Je was op zoek naar: filippiiniläisistä (Fins - Nederlands)

joudumme kuitenkin kuuntelemaan omituisia ja perättömiä väitteitä filippiiniläisistä satamatyöntekijöistä, jotka ovat valmiita korvaamaan eurooppalaiset satamatyöntekijät.
toch moeten we merkwaardige en onjuiste beweringen aanhoren over filippijnse zeelieden die klaarstaan om de banen van havenarbeiders over te nemen.

(20) tämän vuoksi otettiin yhteyttä korealaiseen ja kahteen filippiiniläiseen tuottajaan. ainoastaan filippiiniläiset tuottajat ilmaisivat olevansa halukkaita yhteistyöhön komission kanssa ja toimittivat vastauksen komission kyselyyn. toisen filippiiniläisen tuottajan vastaus oli kuitenkin liian rajoittunut, ja siltä pyydettiin lisätietoja. kyseinen tuottaja ilmoitti komissiolle, ettei se ollut halukas toimittamaan lisätietoja. tämän perusteella kyseinen tuottaja määriteltiin haluttomaksi yhteistyöhön. siten jäljelle jäi ainoastaan yksi yritys, jolta mahdollisesti saataisiin filippiinejä koskevia tietoja.
(20) er werd dus ook contact gelegd met een koreaanse producent en met twee producenten op de filippijnen. alleen de filippijnse producenten gaven te kennen dat zij bereid waren met de commissie samen te werken en stuurden antwoorden op de vragenlijst van de commissie in. doch in het geval van één filippijnse producent was het antwoord te beperkt en werd er om meer bijzonderheden gevraagd. de betrokken producent deelde de commissie mede niet bereid te zijn meer details te geven. hij werd daarop als niet-medewerkend aangemerkt, met als gevolg dat als mogelijke bron van gegevens aangaande de filippijnen slechts één onderneming overbleef.