Je was op zoek naar: itsevaltaisesti (Fins - Nederlands)

valtionpäämies seurueineen johtaa maata itsevaltaisesti.
dat zal zich uiten in toenemende antiwesterse attitudes, onderschat het niet commissie.

siitä alkaen kun lukashenka astui presidentinvirkaansa vuonna 1994, hän on lujittanut itsevaltaisesti asemaansa presidenttinä.
sinds loekasjenko in 1994 aantrad als president, heeft hij op dictatoriale wijze zijn positie als president versterkt.

teemme tämän yliarvioimatta suinkaan itsevaltaisesti omia mahdollisuuksiamme ja vähättelemättä omia ongelmiamme, joita on myös euroopan unionin sisällä.
wij doen dat zonder hautaine overschatting van onze mogelijkheden en zonder onze eigen problemen, ook binnen de europese unie, te minimaliseren.

ei herätäkään hämmästystä, että samaisen itsevaltaisesti kehittyneen kongon brazzavillen presidentti otettiin hyvin vastaan elysée-palatsissa.
het mag dan ook weinig verwondering wekken dat de president van datzelfde land congo-brazzaville, dat is helemaal dictatoriaal geëvolueerd, ondertussen zeer goed ontvangen is geweest op het elysée.

maata johdetaan itsevaltaisesti, hallituspuolueet ja presidentti alijev eivät määrää diktatorisesti ainoastaan politiikan peruslinjoista, vaan he päättävät myös mielensä mukaan jo ennestään heikon opposition toiminnan rajoista.
het land wordt autocratisch geregeerd. de regeringspartijen en president aliev bepalen niet alleen op dictatoriale wijze de grote lijnen van het beleid, maar beslissen ook naar goeddunken over het actiekader van de toch al zwakke oppositie.

hänen kansainvälinen politiikkansa on kuitenkin vain varjo hänen autoritaarista itsevaltaisesta sisämaanpolitiikastaan.
zijn internationaal beleid is echter maar een schim van zijn autoritaire binnenlandse beleid.