Je was op zoek naar: käytännöllisyyden (Fins - Nederlands)

olen varma, että komission jäsen tiedostaa käytännöllisyyden tarpeen.
ik ben ervan overtuigd dat de commissaris de noodzaak van een praktische aanpak kan inzien.

tällaista menetelmää pidetään parhaana sen käytännöllisyyden, luotettavuuden ja läpinäkyvyyden takia.
deze methode verdient de voorkeur vanwege haar bruikbaarheid, stabiliteit en transparantie.

kehotamme komissiota tarkastelemaan mietintöämme käytännöllisyyden kannalta ja ymmärtämään, että olemme oikeassa.
verder is het noodzakelijk dat het systeem in de praktijk bruikbaar is.

onnittelen sen vuoksi lämpimästi esittelijä sarlisia mietinnöstä, jolla on strategisen vision ja käytännöllisyyden vahvuudet.
ik feliciteer de rapporteur, de heer sarlis, daarom van harte met dit verslag, dat uitblinkt door een strategische visie en een praktische benadering.

olen varma, että tulee päivä, jolloin muutos tehdään pelkän käytännöllisyyden ja yhteisen edun vuoksi.
ik wil u erop wijzen dat het al 13.29 uur is. we mogen geen misbruik maken van de tijd van de tolken.

jos se kaikki annetaan byrokraattisen käytännöllisyyden käsiin, ennen pitkää on jäljellä vain rakennelma, jota tarkoititte puheenne alussa.
en, dames en heren, alles zou eenvoudiger zijn, als karadziõ eindelijk zou zijn waar hij thuishoort.

yleisesti komiteoiden osalta ja erityisesti tarkistuksissa 12, 15 ja 18 kannatamme sovittujen komiteoiden säilyttämistä yhdenmukaisuuden, käytännöllisyyden ja selkeyden vuoksi.
betreffende de comitologie in het algemeen, en met name in de amendementen 12, 15 en 18, zijn wij voor het behoud van de overeengekomen comitologie om redenen van consequentie, uitvoerbaarheid en duidelijkheid.

muilta osin olen huolissani, sillä luulen, että herra giansily on unohtanut jean monnet'n ensisijaisen ansion, käytännöllisyyden.
de totale uitgaven voor onderzoek en technologische ontwik

näin ollen periaate edellyttää, että suunnittelija/asentaja tekee selkeän, mutta pohjimmiltaan laadullisen kompromissin käytännöllisyyden ja läheisen sijainnin välillä.
dit beginsel heeft dus tot gevolg dat de ontwerper/installeur een duidelijke en kwalitatieve afweging moet maken tussen haalbaarheid en nabijheid.

5.11.2 etsk:lla on perusteltuja syitä epäillä lomakkeiden käytön tehokkuutta ja käytännöllisyyttä rajatylittävissä riita-asioissa.
5.11.2 zo vraagt het comité zich terecht af in hoeverre de formulieren bij grensoverschrijdende geschillen efficiënt en praktisch toepasbaar zijn.