Je was op zoek naar: katkera (Fins - Nederlands)

katkera flavori
bittere geur en smaak

clara -katkera -
clara -bitter -

nyt se on katkera oppimisprosessi.
nu is het een bitter leerproces.

-maku: hedelmäinen, lievästi katkera ja kirpeä.
-smaak: fruitachtig met toetsen van bitter en scherp.

tästä toimintakyvyn lamautumisesta moni yrittäjä on luonnollisesti varsin katkera.
over dit verlies aan slagvaardigheid zijn veel ondernemers natuurlijk nogal verbitterd.

se on vähän monimutkaista… olen hänelle katkera, ainakin alitajuisesti.
het ligt ingewikkeld, maar ik neem haar iets kwalijk… vast een beetje onbewust.

espanjalaisen aluksen pidättäminen ja sitä seurannut katkera taistelu ovat nyt historiaa.
wij moeten met elkaar intensief contact houden en met elkaar spreken om elkaar te begrijpen en vervolgens ook onze invloed op het actieplan te kunnen doen gelden.

arvoisa puhemies, maani hallituksen kohtalona on juoda tämä katkera malja.
mijnheer de voorzitter, het toeval wilde dat de regering van mijn land de bittere pil te slikken kreeg.

tämä on katkera pala nieltäväksi, mutta tosiasiat on kohdattava käytännöllisesti ja teeskentelemättä.
raad, wees resoluut en plaats hezbollah eindelijk eens op de europese lijst van terreurorganisaties.

olen kuitenkin erittäin katkera tästä huippukokouksesta ja sen tuloksesta erityisesti rahoitusnäkymien osalta.
wij moeten onze burgers tonen wat europa echt is: een keuze voor vrede, samenwerking, ontwikkeling en sociale samenhang.

amsterdamin huippukokouksen johtopäätöksissä on katkera maku ja keskeneräisyyden, jopa tuhlatun tilaisuuden, tuntu.
de conclusies van de top van amsterdam hebben een bittere nasmaak en geven het gevoel dat men hier een kans heeft gemist en het werk niet heeft afgemaakt.

hankalan helms-burtonin tapauksen olisi jo pitänyt opettaa meille katkera läksy.
van die vervelende helms-burtonkwestie zouden wij iets geleerd moeten hebben.

hankalan· helms-burtonin tapauksen olisi jo pitänyt opettaa meille katkera läksy.
natuurlijk kunt u met een dergelijke spreektijd uw gedachten niet afronden.

gentiana lutea extract on katkeron, gentiana lutea, gentianaceae, juurakoista ja juurista saatava uute
gentiana lutea extract is een extract van de wortelstokken en wortels van de gele gentiaan, gentiana lutea, gentianaceae