Je was op zoek naar: kauppaneuvottelukierrosta (Fins - Nederlands)

eu on ajanut laaja-alaista kauppaneuvottelukierrosta vuodesta 1996 lähtien.
de europese unie heeft sinds 1996 gepleit voor een ruime onderhandelingsronde.

dohassalaadittiin suunnitelma uutta kauppaneuvottelukierrosta varten, mikä lisäämahdollisuuksia kaupan vapauttamiseen edelleen.
—in dohawerd een agenda voor een nieuwe handelsronde opgesteld, die een verdereliberalisering in het vooruitzicht stelt.

neuvotteluissa käsiteltiin myös länsi-balkanin ja itä-timorin tilannetta sekä seuraavaa monenvälistä kauppaneuvottelukierrosta.
voorts spraken zij over de situatie op de westelijke balkan en op oost-timor, alsmede over de volgende ronde van multilaterale handelsbesprekingen.

1.7 epäonnistuneiden wto-neuvottelujen jälkeen vuonna 1999 järjestön 142 jäsenmaata sopivat marraskuussa 2001 niin sanotusta dohan kehitysohjelmasta uutta maailmanlaajuista kauppaneuvottelukierrosta varten.
1.7 twee jaar na de mislukking van de conferentie van seattle in 1999 hebben de 142 landen van de wereldhandelsorganisatie in november 2001 de "ontwikkelingsagenda van doha" goedgekeurd, waarmee het startsein is gegeven voor een nieuwe ronde van internationale handelsbesprekingen.

(3) kokouksen tärkeimpiä tuloksia olivat seuraavat: päätös käynnis tää wto:n alaisuudessa uusi kolmivuotinen kauppaneuvottelukierros (dohan asialista), jossa painotetaan samalla kaupan vapauttamista ja uusia sääntelytapoja, joiden tukemiseksi sitoudutaan vahvistamaan huomattavasti kehitysmaiden valmiuksia; päätös auttaa kehitysmaita soveltamaan wto:n nykyisiä sopi muksia; päätös tulkita teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehtyä (trips-)sopimusta niin, että sopimuspuolet voivat toteuttaa toimenpiteitä kansanterveyden suojelemiseksi; poikkeus wto:n sääntöihin eu roopan unionin ja akt-valtioiden välisessä cotonoun sopimuksessa määrätty jen kaupan etuuskohtelusopimusten sallimiseksi (—* kohta 1103); kiinan ja tai wanin liittyminen wto:hon (—¥ kohta 879).
de belangrijkste resultaten daarvan waren: het besluit om een nieuwe driejarencyclus van handelsbesprekingen in het kader van de wto op te starten (de agenda van doha), die tegelijk zal gericht zijn op een liberalisering van de handel en nieuwe uitvoeringsbepalingen, geba­seerd op verbintenissen om de ondersteuning van de capaciteit van de ontwikke­lingslanden substantieel te versterken; het besluit de ontwikkelingslanden te hel­pen de bestaande wto­overeenkomsten toe te passen; het besluit om de overeenkomst betreffende handelsgerelateerde aspecten van intellectuele eigen­dom (trip's) zodanig te interpreteren dat de rechten van de overeenkomstslui­tende partijen om maatregelen tot bescherming van de volksgezondheid te nemen worden gevrijwaard; een afwijking van de wlo­regels ten gunste van de prefe­