Je was op zoek naar: kehittämisprosessissa (Fins - Nederlands)

kansalaisyhteiskunnalla on keskeinen tehtävä afrikan kehittämisprosessissa.
in het ontwikkelingsproces van afrika speelt de burgermaatschappij namelijk een sleutelrol.

laadukas ja johdonmukainen suunnittelustrategia on aina ollut tärkeä kehittämisprosessissa.
de eerste en beslissende stap die de lokale partnersmoeten zet tenvoordatzijdestrategietotindetailuitstippelenendevertaalslagmakennaarmaatregelenenacties,isdatzijheteensmoeten worden over een gemeenschappelijke visie voor de toekomst van hun regio.

alueiden komitea vaatii roolinsa vahvistamista eu:n lainsäädännön kehittämisprosessissa.
het denkt daarbij aan gezamenlijke vergaderingen met de commissies van het europees parlement.

myöhemmin paikallinen toimintaryhmä auttoi saattamaan kumppanit yhteen ja avusti niitä kehittämisprosessissa ja neuvotteluissa.
ten eerste kan de consultant niet de plaats innemen van de projectindiener en als er hulp nodig is bij de projectontwikkeling is het nog steeds de projectindiener die contact opneemt met de lag.

meidän on pyrittävä auttamaan demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion palauttamisessa zimbabween sekä avustettava maan taloudellisessa kehittämisprosessissa.
wij moeten hulp bieden bij het herstel van de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in zimbabwe en het proces van economische vooruitgang aldaar ondersteunen.

kustannukset saatiin pidettyä pieninä, koska hankkeen vetäjällä oli paljon kokemusta metsätalouden, puukaupan ja logistiikan alalta, eikä hän näin ollen tarvinnut ulkoista tukea kehittämisprosessissa.
de kosten konden tot een minimum beperkt blijven, omdat de projectleider heel veel ervaring heeft op het gebied van bosbouw, houthandel en logistiek, waardoor steun van buitenaf niet nodig was bij het ontwikkelingsproces.

kaikkien alussa mukaan lähtevien kumppaneiden tulisi pitää mielessä, että kehittämisprosessissa, siis kumppanuuden muodostamisessa ja strategian laatimisessa, on mahdollisimman hyvin pyrittävä huolehtimaan avoimuudesta ja eri ryhmien laajasta osallistumisesta.
werkzaamhedenmetbetrekkingtotdepersendemediakunnen een aanzienlijk beroepdoenopdepersoneelscapaciteit, bijvoor- beeldwanneerdelaguitgebreideopbouw/marketingprojecten uitvoert.

2.2 teknis-tieteellinen kehitys ja innovointi etenevät nykyisin yhä useammin myös monialaisissa kehittämisprosesseissa, joissa korkeakoulut, yritykset ja ulkoinen toimintaympäristö ovat monialaisessa keskinäisessä vuorovaikutuksessa, eivätkä enää pelkästään lineaarisessa prosessissa, jossa innovointi seuraa (enimmäkseen akateemista) perustutkimusta ja jossa kehitys ja sovellutus ovat osa teollista tutkimusta. lineaarinen malli on ohjannut tieteellistä tutkimusta viime vuosiin asti [3]. tutkimustoiminnan peruspiirteitä ovat nykyisin yhteistyö, vuorovaikutteinen oppiminen, epävarmuus ja riski.
2.2 heden ten dage schrijden de technisch-wetenschappelijke vooruitgang en de innovatie ook steeds meer voort via kruisbestuiving tussen diverse disciplines, met brede pluridisciplinaire interactie tussen universiteiten, bedrijven en de buitenwacht, en niet langer uitsluitend volgens het lineaire model waarin innovatie voorafgaat aan het fundamentele onderzoek (meestal op universitair niveau), terwijl ontwikkeling en toepassing de strijd aangaan met industrieel onderzoek. dit model gold tot enkele jaren geleden voor de wetenschappelijke ontwikkeling [3]. fundamentele kenmerken van onderzoek worden samenwerking, interactief leren, onzekerheid en risico's.