Je was op zoek naar: kehitysyhteistyöministerit (Fins - Nederlands)

kehitysyhteistyöministerit pitivät ylimääräisenistunnon kokonaistilanteen arvioimiseksi.
om de situatie als geheel te evalueren hebbende ministers van ontwikkelingssamenwerkingeen buitengewone bijeenkomst gehouden.

kehitysyhteistyöministerit pitivät ylimääräisen istunnon kokonaistilanteen arvioimiseksi. sen jälkeen ministeritroikka matkusti alueelle.
de situatie in tsjetsjenië vormt een andere bron van voortdurende zorg van de unie, vooral wat de eerbiediging van de mensenrechten en de situatie van de vluchtelingen en ontheemden in dat gebied betreft.

ei riitä, että kehitysyhteistyöstä, ja tässä tapauksessa kansalaisjärjestöjen asemasta sen puitteissa, puhuvat kehitysyhteistyöministerit.
het is niet genoeg dat alleen de ministers van ontwikkelingssamenwerking spreken over ontwikkelingssamenwerking en in dit geval de positie van ngo's hierin.

en halua suhtautua kielteisesti valtiovarainministereihin, mutta he voivat toisinaan olla hyvin vaativia keskustelukumppaneita. kehitysyhteistyöministerit eivät ole sen helpompia.
niets ten nadele van de ministers van financiën, maar zij zijn soms veeleisende gesprekspartners en ook ministers van ontwikkeling zijn de gemakkelijksten niet.

euroopan unionin 15 jäsenvaltion kehitysyhteistyöministerit kokoontuivat irlannin ulkoministeriön ja oikeusministeriön kehitysyhteistyöstä vastaavan avustavan ministerin ja neuvoston tehtävää hoitavan puheenjohtajan j. burtonin johdolla.
voorstel voor een verordening van de raad betreffende acties op het gebied van de hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen (vluch­telingen, ontheemden en gerepatrieerden) in de ontwikkelingslanden van azië en latijns-amerika (-* punt 1.4.109).

toivomme, että neuvoston ulkoasiain ryhmässä niin kehitysyhteistyöministerit kuin puolustusministeritkin tapaisivat toisiaan säännöllisesti ja näkyvästi osoittaakseen, että euroopan turvallisuuspolitiikassa pannaan suuri paino konfliktinehkäisylle ja köyhyyden vähentämiselle vakaamman maailman saavuttamiseksi.
we hopen dat in de club van buitenlandse zaken van de raad zowel de ministers van ontwikkelingssamenwerking als de ministers van defensie, elkaar regelmatig en zichtbaar zullen ontmoeten om te laten zien dat europa's veiligheidsbeleid grote nadruk legt op conflictpreventie en armoedebestrijding in het belang van een stabielere wereld.

korhola piti hyvänä myös sitä, että eu:n uiko- ja kehitysyhteistyöministerit reagoivat nopeasti sopiakseen eu:n toimenpiteistä kriisialueen ihmisten auttamiseksi ja jälleenrakennustöiden käynnistämiseksi.
communautair kwekersrecht yan / arctische landbouw jan i subsidie voor vezelvlas en vezelhennep feb i ontwikkeling van de landbouwinkomens in de eu feb i landbouw en landbouwonderzoek feb i steun voor plattelandsontwikkeling feb ii steunregelingen voor landbouwers maart i gemeenschappelijke marktordening olijfolie en tafelolijven maart i aanpassing verdragen in verband met hervorming glb maart i bescherming van dieren tijdens het vervoer maart ii

minun on sanottava teille henkilökohtaisena näkemyksenäni kehitysyhteistyöministerinä, ei neuvoston puheenjohtajana, että nicaragua ja sen sisäinen tilanne on erityisen lähellä sydäntäni, koska se on yksi kehitysapukohteistamme.
in eigen naam en als minister van ontwikkelingssamenwerking, en dus niet als fungerend voorzitter van de raad, wil ik u zeggen dat nicaragua en de situatie in dit land mij heel nauw aan het hart liggen, aangezien dit één van onze doellanden is.