Je was op zoek naar: kieltojärjestön (Fins - Nederlands)

tätä varten se tekee kieltojärjestön kanssa rahoitussopimuksen.
hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met de opcw.

hanke 6: kieltojärjestön teollisuus ja suojelu -foorumi
project 6: opcw-forum over industrie en bescherming

näiden seitsemän hankkeen täytäntöönpano annetaan kieltojärjestön tehtäväksi.
de opcw wordt met de uitvoering van de zeven projecten belast.

he noudattavat työssään kieltojärjestön asiantuntijoiden toimintaa koskevia vakiosääntöjä.
zij zullen hun werkzaamheden verrichten volgens de standaardwerkwijze voor opcw-deskundigen.

kieltojärjestön sopimusvaltioiden asiantuntijoita voidaan pitää osallistuvina kolmansina osapuolina.
deskundigen van de verdragsluitende staten van de opcw mogen als deelnemende derde partijen worden beschouwd.

näiden kolmen hankkeen täytäntöönpano annetaan kemiallisten aseiden kieltojärjestön tehtäväksi.
de opcw wordt met de uitvoering van de drie projecten belast.

kieltojärjestön jäsenvaltioista ainoastaan yhdellä kolmasosalla on olemassa kattava kansallinen täytäntöönpanolainsäädäntö.
slechts een derde van de leden van de opcw heeft algemene nationale uitvoeringswetgeving.

kemiallisten aseiden kieltojärjestön jäsenvaltioiden asiantuntijoita voidaan pitää osallistuvina kolmansina osapuolina.
deskundigen van de ocpw-lidstaten mogen als deelnemende derde partijen worden beschouwd.

kemiallisten aseiden kieltojärjestön antamalla tuella ei kuitenkaan kateta laitteistohankintoja eikä muita investointikustannuksia.
de steun van de opcw bestrijkt evenwel niet de kosten voor de aanschaf van hardware of andere investeringskosten.

apu toimitetaan kieltojärjestön asiantuntijoiden ja yhteyshenkilöiden avulla täydennettynä tarvittaessa eu:n asiantuntijoilla.
de steun zal worden verleend door deskundigen/specialisten van de opcw, waaronder, zo nodig, eu-deskundigen.

eu:n strategiaan sisältyviä toimenpiteitä vastaavat kieltojärjestön hankkeet ovat hankkeita, joiden tavoitteena on
de opcw-projecten, die overeenkomen met maatregelen van de eu-strategie, zijn projecten die gericht zijn op:

kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimien tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen eu:n strategian täytäntöönpanon puitteissa
betreffende de ondersteuning van opcw-activiteiten in het kader van de uitvoering van maatregelen van de strategie van de eu tegen de verspreiding van massavernietigingswapens

kieltojärjestön pääjohtaja esitti unionille 21 päivänä marraskuuta 2013 pyynnön rahoituksen saamiseksi syyriaa varten perustetulle rahastolle.
op 21 november 2013 heeft de directeur-generaal van de opcw een verzoek gericht aan de unie om bij te dragen aan het trust fund voor syrië.

eu:n strategian tavoitteet täydentävät kieltojärjestön tavoitteita, jotka liittyvät sen tehtävään panna täytäntöön kieltosopimus.
de doelstellingen van de strategie van de europese unie zijn complementair aan die van de opcw, in de context van de verantwoordelijkheid van die organisatie voor de uitvoering van het cwc.

2. eu:n strategiaan sisältyviä toimenpiteitä vastaavat kieltojärjestön hankkeet ovat hankkeita, joiden tavoitteena on:
2. opcw-projecten sluiten aan bij de maatregelen van de eu-strategie wanneer zij gericht zijn op de verbetering van:

eu:n strategiaan sisältyviä toimenpiteitä vastaavat kemiallisten aseiden kieltojärjestön hankkeet ovat hankkeita, joiden tavoitteena on:
opcw-projecten sluiten aan bij de maatregelen van de eu-strategie wanneer zij gericht zijn op de verbetering van:

edistää kieltosopimuksen täytäntöönpanoa toteuttamalla alueellisia, osa-alueellisia ja kahdenvälisiä toimia, joilla pyritään lisäämään kieltojärjestön jäsenmäärää,
het bevorderen van het cwc door middel van regionale, subregionale en bilaterale activiteiten, die ten doel hebben meer staten tot de opcw te doen toetreden;

näitä toimia olisi täydennettävä uusilla toimilla kieltojärjestön toteuttamien erityishankkeiden tukemiseksi, joiden tavoitteena on kieltosopimuksen täysimääräinen täytäntöönpano ja kansainvälisen yhteistyön tehostaminen kemian alalla.
deze activiteiten dienen door nieuwe te worden aangevuld, ter ondersteuning van specifieke projecten die uitgevoerd worden door de opcw, gericht op de volledige uitvoering van het cwc en op de intensivering van de internationale samenwerking op het gebied van chemische activiteiten.

eu:n strategian joidenkin osien panemiseksi välittömästi ja tosiasiallisesti täytäntöön euroopan unioni tukee kieltojärjestön toimia, joiden tavoitteena on edistää kieltosopimuksen yleismaailmallista soveltamista,
om onverwijld praktische uitvoering te geven aan sommige elementen van de eu-strategie verleent de europese unie steun aan activiteiten van de opcw die erop gericht zijn:

1. eu:n strategian joidenkin osien panemiseksi välittömästi ja tosiasiallisesti täytäntöön euroopan unioni tukee kieltojärjestön toimia, joiden tavoitteena on:
1. om onverwijld praktische uitvoering te geven aan sommige elementen van de eu-strategie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens zal de europese unie steun verlenen aan activiteiten van de opcw die erop gericht zijn: