Je was op zoek naar: korotettava (Fins - Nederlands)

a) korotettava vähintään:
a) vermeerderd met ten minste:

sen on korotettava palkkoja.
verhogen van de salarissen.

meidän on korotettava ääntämme.
wij moeten onze stem verheffen.

sen vuoksi tätä kiintiömäärää olisi korotettava.
daarom moet dit contingent worden verhoogd.

meidän on korotettava ääntämme tällaisissa asioissa.
als het om deze zaken gaat, moeten wij onze stem laten horen.

jos sopimuksia loukataan, sen on korotettava ääntä.
meer niet. in artikel 3 staat dat de centrale eenheid wordt ondergebracht bij de commissie, die ook al is begonnen met de voorbereidingen voor het opzetten van eurodac.

mikäli näin ei ole, tilavaatimuksia olisi korotettava merkittävästi.
zo niet, dan is in de binnenverblijven aanzienlijk meer ruimte nodig.

tämän vuoksi näiden kiintiöiden määriä olisi korotettava.
daarom moeten deze contingenten worden verhoogd.

puhujat korostivat, että maanviljelijöille myönnettäviä korvauksia on korotettava.
eesc-infois niet het officiële verslag van de werkzaamheden vanhet eesc.

alkoholin suunnitellun loppukäytön varmistamiseksi suoritustakuun määrää olisi korotettava.
om een betere garantie te hebben dat het voorgeschreven uiteindelijke gebruik van de alcohol in acht wordt genomen, is het wenselijk het bedrag van de uitvoeringszekerheid te verhogen.

tästä syystä kullekin tuottajalle annettavia sakkoja olisi korotettava 50 prosentilla.
derhalve moeten de boeten van elke producent verhoogd worden met 50 %.

on otettava käyttöön erityinen tiedotusvälinemaksu, ja rahoituslaitoksilta perittävää maksua on korotettava.
voorts wordt een bijzondere mediaspectrumvergoeding ingevoerd en wordt de heffing op financiële instellingen opgetrokken.

näiden syiden perusteella deltafinalle määrättävän sakon perusmäärää olisi korotettava 50 prosentilla.
wegens deze redenen dient het basisbedrag van de aan deltafina opgelegde boete te worden verhoogd met 50 %.

jotkut valtuuskunnat olivat sitä mieltä, että kiintiöitä olisi korotettava kai kissa jäsenvaltioissa.
sommige delegaties vinden dat de quota in alle lidstaten moeten worden verhoogd.

uusien tietojen perusteella puolan kansallista taattua pinta-alaa pähkinöiden osalta on korotettava.
op basis van nieuwe gegevens dient het nationale gegarandeerde maximumareaal voor noten in polen te worden vergroot.

tällöin tämän artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu osuus on korotettava 15 prosenttiin.
in dat geval wordt het in dit artikel, lid 1, eerste alinea, punt c), ii), genoemde aandeel verhoogd tot 15 %.

tällöin kiinteää määrää on korotettava siihen 7 000 ecun kerrannaiseen, joka tarvitaan lähetettävien tavaroiden paljoutta vastaavaksi vakuudeksi.
in dat geval wordt het forfaitaire bedrag gebracht op het veelvoud van 7 000 ecu dat nodig is als zekerheid voor de hoeveelheid te verzenden goederen.

vuonna 1968 vahvistettu arvo olisi korotettava 13:een, jotta uusista omenalajikkeista valmistetut luonnonmehut voidaan luokitella nimikkeeseen 2009.
het is derhalve nodig de in 1968 vastgelegde waarde van 11 op 13 te brengen, opdat bepaalde, van deze nieuwe variëteiten afkomstige natuurlijke appelsappen, niet van post 2009 uitgesloten zijn.

edellä olevan perusteella vertailu osoitti, että vahingon poistamiseksi kiinalaisten tuotteiden cif-hintaa olisi korotettava 96,6 prosenttia.
uit de vergelijking bleek dat op bovengenoemde grondslag, de chinese cif-prijzen voor het opheffen van de schade met 96,6% zouden moeten stijgen.

(5) käsittelyn yksinkertaistamiseksi määrältään vähäisten seuraamusten yhteydessä olisi korotettava vähimmäismäärää, jonka takaisinperinnästä jäsenvaltiot voivat luopua.
(5) ter vereenvoudiging van de behandeling van dossiers waarbij tot een geringe boete of de terugvordering van een gering bedrag zou moeten worden besloten, dient het minimumbedrag waarvoor de lidstaten van een boete of terugvordering mogen afzien, te worden verhoogd.