Je was op zoek naar: lähentämisprosesseja (Fins - Nederlands)

jo pian on nähtävissä, että myös eurooppalaiset pääomamarkkinat tarvitsevat koordinointi- ja lähentämisprosesseja, jos rahoitustoimisuunnitelmalla on ylipäätään määrä olla mahdollisuus toteutua.
binnenkort zal blijken dat ook de europese kapitaalmarkt moet worden gecoördineerd en geharmoniseerd, wil het financiële programma tenminste enige kans van slagen hebben.

(8) kun otetaan huomioon amerikan yhdysvaltojen, japanin ja kanadan tilinpäätösstandardien laatijoiden pyrkimykset lähentää normistoa ifrs-standardeihin, on aiheellista sallia, että kolmansien maiden liikkeeseenlaskijat laativat vuosittaisen tilinpäätöksensä ja puolivuotiskatsauksensa amerikan yhdysvaltojen, japanin tai kanadan tilinpäätösstandardien mukaisesti kahden vuoden pituisen siirtymäkauden ajan, kun samanaikaisesti standardien laatijat ja sääntelyviranomaiset jatkavat aktiivista vuoropuhelua, lähentämisprosessi jatkuu ja laaditaan edistymistä koskeva kertomus.
(8) in het licht van de inspanningen die de opstellers van standaarden voor jaarrekeningen van canada, japan en de verenigde staten zich hebben getroost om hun standaarden op de ifrs af te stemmen, is het aangewezen om gedurende een overgangsperiode van twee jaar tijdens welke opstellers van standaarden en regelgevers actief met elkaar van gedachten wisselen, het afstemmingsproces voortduurt en het voortgangsverslag wordt voltooid, uitgevende instellingen uit derde landen toe te staan hun jaarlijkse en halfjaarlijkse financiële overzichten op te stellen overeenkomstig de standaarden voor jaarrekeningen van canada, japan of de verenigde staten.