Je was op zoek naar: lainsäädäntötyönsä (Fins - Nederlands)

sopimuksen mukaan kyseisten kolmen toimielimen on sekä koordinoitava että synkronoitava lainsäädäntötyönsä nykyistä paremmin.
hierin wordt namelijk aangedrongen op zowel een betere coördinatie als een betere onderlinge afstemming van de werkzaamheden op wetgevingsgebied tussen de drie instellingen.

ymmärrän, että on tärkeää varata aikaa näille hengähdystauoille ja poliittiseen keskusteluun, mutta pidän tärkeänä myös sitä, että parlamentti hoitaa lainsäädäntötyönsä järkevästi.
ik begrijp het belang van deze adempauzes ten behoeve van het politieke debat, maar ik vind ook dat ons parlement verstandig moet omgaan met zijn eigen wetgevingswerk.

29. toukokuuta 1995 tehdyn päätöksensä pohjalta neuvosto on hyväksynyt käytännesäännöt, jotka täydentävät muita, neuvoston jo aikaisemmin toteuttamia toimenpiteitä lainsäädäntötyönsä avoimuuden lisäämiseksi.
ingevolge zijn besluit van 29 mei 1995 heeft de raad de volgende gedragscode aangenomen die wordt toegevoegd aan de andere maatregelen die de raad eerder heeft getroffen met het oog op het vergroten van de transparantie van zijn wetgevingswerkzaamheden.