Je was op zoek naar: lennettäessä (Fins - Nederlands)

päivällä lennettäessä
voor vluchten overdag:

lennettäessä yli palaneiden alueiden on hätkähdyttävää nähdä metsäteiden määrä.
als men over de verbrande gebieden heen vliegt is het verrassend om te zien hoeveel wegen er eigenlijk door de bossen lopen.

yöllä lennettäessä vaaditaan edellä kohdassa (a) mainittujen lisäksi
voor vluchten bij nacht, naast de in bovenstaande paragraaf (a) vermelde uitrusting:

-lennettäessä corvoon hyväksytään yksi lentolippukuponki enemmän, jos ei ole päivittäistä yhteyttä.
-behalve voor corvo, waarvoor één vluchtcoupon extra wordt toegestaan wanneer er geen dagelijkse vlucht is.

olen sitä mieltä, että kilpailussa pitäisi ottaa huomioon euroopan olosuhteet lennettäessä ja erityisesti ympäristöseikat.
ik kan hem alleen maar verwijzen naar mijn vorige antwoord op de vorige vraagstelster. wij heb ben er geen kennis van dat wapenexporten plaatsvinden op de door hem gesuggereerde wijze.

onko neuvoston mielestä hyväksyttävää, että tällaisia toimenpiteitä toteutetaan lennettäessä yli taajaan asuttujen kaupunkien ja että hallitus kieltää riskin olemassaolon?
acht de raad het acceptabel dat bij dergelijke operaties over dichtbevolkte steden wordt gevlogen en wordt gezegd dat er geen risico's aan verbonden zijn?

vaikka lentoliikenne lisääntyykin maailmanlaajuisesti 7, 9%: lla vuodessa, suurimmalla osalla matkustajista on lennettäessä enemmän vaikeuksia saada oikeat hinnat.
ook al groeit het luchtverkeer jaarlijks met gemiddeld 7, 9%, toch wordt het voor de meeste passagiers moeilijker de juiste tarieven te kiezen.

herra puhemies, haluaisin vielä lopuksi ottaa puheeksi lentoasemat. olen sitä mieltä, että kilpailussa pitäisi ottaa huomioon euroopan olosuhteet lennettäessä ja erityisesti ympäristöseikat.
mijnheer de voorzitter, ik wil dan toch nog een laatste punt aan de orde brengen en dat heeft te maken met de luchthavens.

yöllä lennettäessä lentokoneissa, joiden tyyppi- tai vastaava hyväksymishakemus on jätetty 1. toukokuuta 1972 tai sen jälkeen, on oltava hätävalaistus kaikkien matkustajille tarkoitettujen varauloskäyntien ulkopuolella;
voor vliegtuigen waarvoor het typecertificaat of gelijkwaardig document is aangevraagd op of na 1 mei 1972, en tijdens het vliegen bij nacht, noodverlichting aan de buitenzijde van het vliegtuig bij alle passagiersnooduitgangen.