Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pernilla lindh
mevrouw pernilla lindh
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
a) tuomarit lindh ja vadapalas
a) p. lindh en v. vadapalas, rechters;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
lindh oli itsekin tulokseen pettynyt.
commissie het licht van de uitbreiding.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puheenjohtaja: ruotsin ulkoasiainministeri anna lindh.
d interne markt voor elektriciteit en gas — voltooiing van de interne energiemarkt: debat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puheenjohtaja: ruotsin kuningaskunnan ulkoasiainministeri anna lindh.
voorzitterschap: mevrouw lindh, minister van buitenlandse zaken van zweden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lindh kommentoi myös turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehitystä.
het ep steunt het voorstel van de commissie om de landbouwsteun zo te wijzigen dat kwaliteit en niet kwantiteit wordt beloond.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lindh toivoi, että muotokysymyksistä siirrytään vähitellen asiakysymyksiin.
daarop zijn geen simpele antwoorden mogelijk en daarom moet de burger aan het debat meedoen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ulkoministeri lindh matkusti suoraan täältä parlamentista skopjeen.
minister van buitenlandse zaken lindh is direct vanuit het parlement naar skopje afgereisd.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
lindh kiitteli lopuksi parlamenttia hyvästä ja rakentavasta yhteistyöstä.
nu het verdrag niet unaniem geratificeerd zal worden, moet het op de helling waarbij het debat met de burgers moet worden aangegaan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neuvoston puheenjohtaja anna lindh iloitsi parlamentin laajasta tuesta laajentumiselle.
hopeüjk kan in göteborg een behoorlijk palmares over de drie "e's" van het zweedse voorzitterschap worden voorgelegd, aldus anne van lancker (pes, Β).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lindh ilmoitti kannattavansa avoimen hvk:n valmistelufoorumin avaamista vuoden 2002
in stockholm heeft de cosac, een
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lindh piti tärkeänä, että kansalaiset voivat osallistua keskusteluun käytännönläheisistä kysymyksistä.
maijweggen pleit verder voor een europese grondwet en voor het handvest van grondrechten. voorts moet er een einde komen aan de igcprocedure.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
euroopan unionin valtuuskuntaa johti ruotsin ulkoasiainministeri ja neuvoston puheenjohtaja anna lindh.
de gesprekken betroffen hoofdzakelijk de gestage vordering van de toetredingsonderhandelingen, alsook de sluiting van de kerncentrale van ignalina.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lindh muistutti, että eu:n ja yhdysvaltojen välillä on myös merkittäviä mielipideeroja.
jules maaten (eld, nl) vertelt dat de conciliane in belangrijke mate beheerst werd door de uitspraak van het hof over de reclamerichtlijn.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
istunnon puheenjohtajana toimi neuvoston vuorossa oleva puheenjohtaja, ruotsin ulkoministeri anna lindh.
verklaring van het voorzitterschap na mens de europese unie over het lot van joeri zacharenko (—* punt 1.6.15).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aikaisemminpalkinnon ovat saaneet muun muassa kaikkien muistama edesmennyt anna lindh sekä ruotsin entinenpääministeri carl bildt.
eerder al werden anna lindh, een grotepersoonlijkheid die helaas niet meer onder ons is, ende voormalige zweedse premier carl bildt uitverkoren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jaoston puheenjohtaja legal tuomarit lindh, wiszniewska-białecka, vadapalas ja moavero milanesi
h. legal, kamerpresident, p. lindh, i. wiszniewska-białecka, v. vadapalas en e. moavero milanesi, rechters;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
euroopan unionin valtuuskuntaa johti euroopan unionin neuvoston vuorossa oleva puheenjohtaja, ruotsin ulkoasiainministeri anna lindh.
te wijzigen verordening: verordening (eg) nr. 2027/97 van de raad pb l 285 van 17.10.1997 en buil. 101997, punt 1.2.136 referenties:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toisaalta on syytä mainita eräs myönteinen saavutus: egyptin alexandriasta käsin toimivan anna lindh-säätiön perustaminen.
niet alles is verwezenlijkt en we moeten het hele proces op een doeltreffendere manier opnieuw lanceren.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
— viides jaosto: jaoston puheenjohtaja rafael garcia-valdecasas; tuomarit pernilla lindh ja john cooke
instellingen en organen twee verslagen het comité geregeld ingelicht over het gevolg dat aan zijn adviezen is gegeven.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: