Je was op zoek naar: loukkaamattomuudesta (Fins - Nederlands)

tässä taistelussa on kysymys ihmiselämän loukkaamattomuudesta demokratiamme tärkeimpänä arvona.
het gaat in deze strijd om de onschendbaarheid van het menselijk leven als diepste waarde in onze democratie.

romania ja unkari ovat tehneet sopimuksen toistensa rajojen loukkaamattomuudesta sekä pyrkimyksestään noudattaa vähemmistöjä koskevia kansainvälisiä sääntöjä.
roemenië en hongarije hebben een verdrag gesloten waarbij zij de onschendbaarheid van eikaars grenzen erkennen en zich ertoe verbinden de internationale normen inzake de behandeling van minderheden toe te pas sen.

euroopan unioni toistaa antavansa tukensa georgian alueelliselle koskemattomuudelle, ja se on tyytyväinen georgian hallituksen vakuutukseen adžarian autonomisen aseman loukkaamattomuudesta.
verdere escalatie van de spanning tussen tbilisi en batumi moet worden vermeden.

toistamme pitävämme tiukasti kiinni kansainvälisesti hyväksyttyjen rajojen loukkaamattomuudesta alueella sekä entisen jugoslavian tasavallan makedonian suvereeniudesta ja alueellisesta koskemattomuudesta yhtenä monesta kansasta koostuvana valtiona.
wij herhalen dat wij sterk gehecht zijn aan de onschendbaarheid van de internationaal erkende grenzen in de regio en aan de soevereiniteit en territoriale integriteit van de fyrom als één multi-etnische staat.

markkinoiden täydellinen vapauttaminen, tukien poistaminen ja wto-neuvottelut sijoitusten loukkaamattomuudesta tekevät pienistä maista vahvempien panttivankeja ja kansoista monopolien työrukkasia.
met de volledige marktliberalisatie, de subsidieafschaffing en de onderhandelingen, met rugdekking van de wto, over onbeperkte investeringsvrijheid worden de kleine landen overgeleverd aan de willekeur van de machthebbers en worden de volkeren onderworpen aan de monopolies.

unioni palautti mieleen, että se pitää kiinni entisen jugoslavian tasavallan makedonian rajojen loukkaamattomuudesta sekä sen riippumattomuudesta ja alueellisesta koskemattomuudesta. tässä yhteydessä eu roopan unioni ilmaisi suhtautuvansa myönteisesti yleisen tulitauon allekirjoittamiseen.
goedkeuring door de commissie op 28 augustus. dit voorstel voor een richtlijn maakt deel uit van een algehele strategie om de aanwezigheid van di oxine, furanen en polychloorbifenylen (pcb's) in het milieu en in levensmiddelen en diervoeder te rug te dringen.

myös internetille on laadittava säännöt yksityiselämän loukkaamattomuudesta, ei vätkä ne saa olla sellaiset, että muutamilta epäsuorasti estetään pääsy tietoihin, sillä se merkitsee automaattisesti sitä, että kaikki kiinnostuneet voivat hankkia yksityiselämää koskevia tietoja.
laten we niet vergeten dat het traditionele handelsoverschot van latijns-amerika ten aanzien van de europese unie na te zijn verdrievoudigd in de jaren '80, is gaan afnemen aan het begin van de jaren '90, en in het jaar 1993 vrijwel verdwenen was.

saksan liittotasavallan hallitus ja ekp ovat allekirjoittaneet 18 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn kotipaikkasopimuksen [5], jolla pannaan täytäntöön ekp:n osalta euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja ja johon sisältyy määräyksiä ekp:n tilojen, arkistojen ja viestintäyhteyksien loukkaamattomuudesta sekä ekp:n johtokunnan jäsenten diplomaattisista erioikeuksista ja vapauksista.
de regering van de bondsrepubliek duitsland en de ecb zijn ondertekenende partijen bij een zetelovereenkomst van 18 september 1998 [5], die uitvoering geeft aan het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de europese gemeenschappen ten aanzien van de ecb en bevat bepalingen inzake de onschendbaarheid van de gebouwen, archieven, gegevensverwerking van de ecb, en inzake de diplomatieke voorrechten en immuniteiten van de directieleden van de ecb.