Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltiot
officieel brucellosevrije lidstaten
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. kun on kyse nautojen luomistaudista:
1. wat brucellose bij runderen betreft:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
jotka on todettu vapaiksi luomistaudista,
die brucellosevrij zijn,
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
officieel brucellosevrije delen van lidstaten
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
luomistaudista vapaa tai virallisesti luomistaudista vapaa,
brucellosevrij of officieel brucellosevrij is;
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
virallisesti luomistaudista vapaat jäsenvaltiot ja jäsenvaltioiden alueet
officieel brucellosevrije lidstaten en delen van lidstaten
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
on todettu virallisesti luomistaudista vapaaksi tai luomistaudista vapaaksi,
dat officieel brucellosevrij of brucellosevrij is,
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
jotka on todettu virallisesti luomistaudista vapaiksi tai luomistaudista vapaiksi.
officieel brucellosevrij zijn of brucellosevrij zijn.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-luomistaudista vapaan karjan toteaminen virallisesti luomistaudista vapaaksi karjaksi,
-de verkrijging door een brucellosevrij veebeslag van de kwalificatie officieel als brucellosevrij erkend veebeslag;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
-virallisesti luomistaudista vapaan karjan tai luomistaudista vapaan karjan aseman peruuttaminen.
-de schorsing van de kwalificatie officieel als brucellosevrij erkend veebeslag of brucellosevrij veebeslag.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
tai [eläimet tulevat luomistaudista (b. melitensis) vapaalta tilalta.]
hetzij [zij zijn afkomstig van een brucellosevrij (b. melitensis) bedrijf;]
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
-luomistaudista vapaasta karjasta peräisin olevien nautojen tuonti virallisesti luomistaudista vapaaseen karjaan,
-de toevoeging aan een officieel als brucellosevrij erkend veebeslag van runderen, afkomstig van een brucellosevrij veebeslag;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
joko [tulevat alueelta, joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi;] (6)
hetzij [komen uit een gebied dat als officieel tuberculosevrij is erkend;] (6)
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja/tai [eläimet tulevat luomistaudista (b. melitensis) vapaalta tilalta.]
en/of [zij zijn afkomstig van een brucellosevrij (b. melitensis) bedrijf.]
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tai [eläimet tulevat virallisesti luomistaudista (b. melitensis) vapaaksi tunnustetulta tilalta.]
hetzij [zij zijn afkomstig van een officieel brucellosevrij (b. melitensis) bedrijf.]
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
-luomistaudin vasta-aineiden puuttumisen osoittavassa kokeessa.
-een test die de afwezigheid van antilichamen tegen brucellose moet aantonen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: