Je was op zoek naar: päällekkäisiä (Fins - Nederlands)

ryhmäjaot voivat olla päällekkäisiä.
deze groepen kunnen elkaar overlappen.

tämä voi aiheuttaa päällekkäisiä sääntörakenteita.
dat kan een overlappende regelgeving tot gevolg hebben.

tietyt näkökohdat ovat selvästi päällekkäisiä.
er zijn zeker gevallen waarin beide aspecten een rol spelen.

-välttää päällekkäisiä tiedotusjärjestelmiä ja -ohjelmia
-wordt een veelvoud aan informatie-systemen en platforms voorkomen;

tämän vuoksi mukautuskaudet saattavat olla päällekkäisiä.
dientengevolge kan een overlapping van aanpassingsperiodes voorkomen.

lisätietoja päällekkäisiä etuuksia koskevien määräysten soveltamiseksi
aanvullende informatie voor de toepassing van de anticumulatiebepalingen

erityisesti tarpeettomia päällekkäisiä kokeita tulisi välttää,
(1) pb nr. c 351 van 31. 12. 1985, blz. 16.(2) pb nr. c 255 van 13. 10. 1986, blz. 250.

i) päällekkäisiä kerroksia saa olla enintään neljä;
i) is het aantal niveaus beperkt tot vier;

on huomattava, että aiheryhmät ovat monissa tapauksissa päällekkäisiä.
in deze paragraaf worden de belangrijkste juridische en feitelijke bevindingen van de in 2008 door de ombudsman genomen besluiten tot afsluiting van onderzoeken geanalyseerd.

euroopan laajuiset verkot mahdollisimman vastuualueet ovat osin päällekkäisiä.
uitvoering van het beleid, gedetailleerde planning wegen ontwikkeling

osapuolten toimet omilla markkinoillaan ei­vät juuri ole päällekkäisiä.
deze twee japanse bedrijven produceren en ver­kopen auto's op wereldniveau.

* lukumääriin sisältyy päällekkäisiä menettelyjä, tilanne 15. 12. 2000
*aantal aanvragen op 15 december 2000, inclusief meervoudige procedures

* lukumääriin sisältyy päällekkäisiä menettelyjä, tilanne 31. joulukuuta 2002
* aantal aanvragen op 31 december 2002, inclusief meervoudige procedures

36 artiklan mukainen komi saavutetut tulokset ovat joskus olleet päällekkäisiä.
het comité van artikel 36 vergadert alleen over jbz-onder-werpen die onder de „derde pijler" vallen.

apurahoja annetaan kahdenvuoden pituisiksi kausiksi,jotka voivat olla päällekkäisiä.
de ombudsman vindt dat de afschaffing van de vergoeding had moeten wordenvoorafgegaan door de raadpleging van het betrokken personeel.

annettavattiedot ovatkuitenkin osittain päällekkäisiä cris-järjestelmästä saatavien tietojen kanssa.
bovendien overlapt de verstrekteinformatiein zekere mate de beschikbareinformatiein cris.

en siis missään nimessä halua, että tulkitsisimme, että solmimme päällekkäisiä suhteita.
welnu, wat ik absoluut niet zou willen is dat het idee ontstaat dat we parallelle betrekkingen aan het aanknopen zijn.

toiminta kohdistui ensisijaisesti neljälle osa­alueelle, ¡otka voivat olla osittain päällekkäisiä.
de eib heeft zich op vier hoofdlijnen gericht, die elkaar gedeeltelijk kruisen.

58 artikla päällekkäisten testien välttämistä koskevat yleissäännöt
artikel 58 algemene regels om het overdoen van proeven te voorkomen