Je was op zoek naar: pääomasijoitusyhtiöiden (Fins - Nederlands)

samoin myös tutkitaan alueellisesti toimivien pääomasijoitusyhtiöiden roolia.
voorts zal de rol van regionale par­ticipatiemaatschappijen worden bestudeerd.

konferenssissa käsiteltiin omaisuudenhoidon, pääomasijoitusyhtiöiden ja kansainvälisten pääomavirtojen vaikutusta rahoitusmarkkinoiden yhdentymiseen ja rahoitusmarkkinoiden tehokkuuteen.
het voornaamste doel van dit verslag is een bijdrage te leveren aan de financiële integratie in europa en het publiek bewust te maken van de ondersteunende rol van het eurosysteem in het proces van financiële integratie.

euroopan investointipankki eip:n pääomasijoitustoiminta euroopan unionissa sijoittajana viiteen pankkien tai pääomasijoitusyhtiöiden vastaperustamaan rahastoon.
europese investeringsbank de eib en haar activiteiten met risicokapitaal in de unie in 1999 heeft zij deelgenomen in vijf nieuwe fondsen die door banken of participatiemaatschappijen zijn op­gericht.

eu:n l­tec­aloitteella pyritään kehittämään pääomasijoitusyhtiöiden kykyä arvioida ja hallita innovatiivisten pk­yritysten toiminnan käynnistämiseen suunnattuja investointeja.
in de eerste plaats het l-tec-initiatief: l-tec is erop gericht de mogelijkheden van participatiemaatschappijen te verruimen om investeringen bestemd voor het opstarten van innovatieve kmo's te beoordelen en te beheren.

hyvin suuri osa sijoituksista käy tetään pääomasijoitusyhtiöiden käynnistämiseen tai niiden yhteisrahoitukseen. kyseiset yhtiöt ovat enimmäkseen erikoistuneet sijoittamaan pienten ja keskisuurten teknologiayritysten omaan pääomaan.
het overgrote deel van de verrich­tingen betreft de start of cofinan­ciering van participatiemaatschap­pijen en risicokapitaalfondsen die voornamelijk eigen vermogen ver­schaffen aan het technologische mkb.

toteutumaton valuuttakurssitappio, joka aiheutui pääomasijoitusyhtiöiden uudelleenarvostuksesta tilinpäätöskurssiin, oli yhteensä 218992 euroa (2001 toteutumaton voitto oli 1 109 446 euroa).
de niet gerealiseerde verliezen op vreemde valuta’s die het gevolgwaren van de herwaardering van deelnemingen in participatiemaatschappijen tegen de slotkoers per 31 december 2002 bedroegen 218 992eur (in 2001: niet gerealiseerde winst van 1 109 446 eur).

tähän mennessä pankki on antanut rahoitusta valtiolliselle riskivakuutuslaitokselle sofaris (société française de garantie des financements des pme), ¡oka myöntää rajoitetusti takauksia ranskalaisten pääomasijoitusyhtiöiden sijoittamalle pääomalle.
de bank heeft tot op heden het franse staatsbedrijf en risicoverzekeraar sofa-ris (société française de garantie des financements des pme), dat franse parti cipatiemaatschappijen tot een bepaald niveau garanties verleent voor de investe

a) kansallisella tasolla tai alueella (kun kyse on alueellisista rahastoista) toimivien pääomasijoitusyhtiöiden ja/tai -rahastojen ja/tai -sijoitusvälineiden määrä ja niiden toiminta-alat;
a) het aantal durfkapitaalondernemingen/-fondsen/investeringsinstrumenten dat op nationaal niveau of, in het geval van een regionaal fonds, in het gebied aanwezig is en de segmenten waarin zij werkzaam zijn;