Je was op zoek naar: päätösvaltaisuuden (Fins - Nederlands)

pyydän päätösvaltaisuuden toteamista.
ik verzoek om vaststelling van het quorum.

pyydättekö päätösvaltaisuuden toteamista?
vraagt u nu het quorum aan?

on pyydetty päätösvaltaisuuden toteamista.
er is verzocht om vaststelling van het quorum.

te voitte itse todeta päätösvaltaisuuden.
dat is mooi, en ik ben het daar dan ook helemaal mee eens.

täten pyyntö päätösvaltaisuuden toteamisesta on hylätty.
het verzoek om vaststelling van het quorum is verworpen.

päätösvaltaisuuden toteamispyynnön voi esittää ainoastaan vähintään kaksikymmentäyhdeksänjäsentä.
een verzoek om vaststelling van het quorum kan slechts door ten minstenegenentwintig leden wordengedaan.

jäsen van der laan, ymmärtääkseni esitätte päätösvaltaisuuden toteamispyynnön.
mevrouw van der laan, ik begrijp dat u het quorum aanvraagt.

päätösvaltaisuuden toteamispyynnön voi esittää ainoastaan vähintään 40 jäsentä.
een verzoek om vaststelling van het quorum kan uitsluitend door ten minste veertig leden worden gedaan.

voitte pyytää päätösvaltaisuuden toteamista, mutta äänestys on esityslistalla.
u kunt het quorum aanvragen maar de stemming staat op de agenda.

hallintoneuvoston päätösvaltaisuuden edellytyksenä olevasta jäsenmäärästä määrätään pankin työjärjestyksessä.
het reglement van orde van de bank stelt het quorum vast dat voor het nemen van rechtsgeldige besluiten in de raad van bewind is vereist.

puheenjohtaja voi keskeyttää istunnon enintään kymmeneksi minuutiksi ennen päätösvaltaisuuden toteamista.
de voorzitter kan de vergadering een tiental minuten schorsen alvorens tot vaststelling van het quorum over te gaan.

lähtökohtaisesti t2s-johtokunnan päätösvaltaisuuden saavuttaminen vaatii vähintään seitsemän jäsenen läsnäoloa;
in beginsel dient voor geldige beraadslagingen van de t2s-raad een quorum van ten minste zeven leden aanwezig te zijn;

(puhemies totesi, ettei pyyntö päätösvaltaisuuden toteamisesta saanut taakseen työjäήestyhen edellyttämää tukea.)
(de voorzitter stelt vost dat het verzoek om vaststelling van het quomm niet over de door het reglement vereiste steun beschikt)

21 artikla — päätösvaltaisuus
artikel 21 — quorum