Je was op zoek naar: pääteltävissä (Fins - Nederlands)

tästä on kuitenkin pääteltävissä, että myönnämme toimien olevan oikeansuuntaisia.
wel geeft onze opstelling aan, dat wij vinden dat de eerste stappen in de goede richting gezet zijn.

tuontitilastojen hälyttävä kehitys oli pääteltävissä jo tarkastelemalla kiintiöttömien tuontitavaroiden kehitystä.
overigens dreigt niet alleen europa, maar ook een groot aantal ontwikkelingslanden onder de agressieve chinese uitvoerpolitiek te bezwijken.

66 asiaan sovellettavista säännöksistä ei näin ollen ole pääteltävissä, että komission toiminnalle asetetun mää
66 uit de toepasselijke regeling mag men dus niet afleiden, dat de termijn waar binnen de commissie moest handelen,

tästä on pääteltävissä, että eroaminen tai eroilmoituksen jättäminen jäsenvaltion taholta ei periaatteessa tule kysymykseen.
de conclusie hieruit is dat uittreding of opzegging door een lidstaat principieel uitgesloten is.

onko tästä ehkä pääteltävissä, että jotkut luotonantajat eivät omaa asian vaatimaa koulutusta ja vakavuutta?
kan dat misschien ook komen doordat menige kredietbemiddelaar niet op de vereiste manier is geschoold en voldoende serieus is?

tämä on sitä paitsi pääteltävissä, jos luetaan huolellisesti ppe-de-ryhmän ja pse-ryhmän päätöslauselmaesitykset.
dat is ook mijn conclusie na zeer aandachtig de ontwerpresoluties van de ppe/de-fractie en de pse-fractie te hebben gelezen.

sellaisetkin tiedot, jotka eivät mahdollista suoraa tunnistamista voivat olla pääteltävissä, aivan kuten esittelijä sanoo, joten tätä todellakin täytyy selventää.
ook informatie die directe identificatie onmogelijk maakt kan worden afgeleid, precies zoals de rapporteur zegt, zodat dit echt onderzocht moet worden.

(104) yhteisön tuotannonalan tilanteen todettiin näin ollen heikentyneen siinä määrin, että on pääteltävä, että yhteisön tuotannonalalle aiheutui merkittävää vahinkoa.
(104) de situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap bleek derhalve dermate te zijn verslechterd dat geconcludeerd werd dat deze bedrijfstak aanmerkelijke schade heeft geleden.