Je was op zoek naar: polkumyyntihintoja (Fins - Nederlands)

ovatko hinnat polkumyyntihintoja?
zijn de prijzen dumpprijzen?

lisäksi tarkasteltiin, olisivatko kroatian vientihinnat polkumyyntihintoja, jos ne vahvistettaisiin yhteisön nykyistä hintatasoa vastaaviksi.
voorts werd nagegaan of er bij de kroatische uitvoerprijzen van dumping sprake zou zijn als zij zich op het huidige gangbare prijsniveau in de gemeenschap zouden bevinden.

useat käyttäjät ovat väittäneet, että deltan vaatimat hinnat eivät olleet polkumyyntihintoja eivätkä aiheuttaneet paineita yhteisön tuotannonalalle.
diverse gebruikers hebben aangevoerd dat de prijzen die delta hun in rekening bracht geen dumpingprijzen waren en geen druk op de bedrijfstak van de gemeenschap uitoefenden.

lisäksi tarkasteltiin, olisivatko valko-venäjän vientihinnat polkumyyntihintoja, jos ne vahvistettaisiin yhteisön nykyistä hintatasoa vastaaviksi.
voorts werd nagegaan of er bij de belarussische uitvoerprijzen van dumping sprake zou zijn als zij zich op het huidige gangbare prijsniveau in de gemeenschap zouden bevinden.

tässä tilanteessa on hyvä, että euroopan komissio on viimeinkin päättänyt määrätä tullit euroopan markkinoiden suojaksi. erityisen hyvänä pidän sitä, että komission asiantuntijat ovat kiistatta osoittaneet kiinan käyttävän polkumyyntihintoja.
in deze situatie is het een goede zaak dat de europese commissie eindelijk heeft besloten om heffingen op te leggen en de europese markt te beschermen, en met name dat deskundigen van de commissie op onbetwistbare wijze hebben kunnen vaststellen dat china dumpingprijzen toepast.

toiseksi meidän on autettava kehitysmaita tai valtioryhmiä, joilla on samankaltaiset tuotantokustannukset, suojelemaan sisäisiä markkinoitaan maailmanmarkkinoiden asettamia polkumyyntihintoja vastaan käyttämällä tarvittavia välineitä, joita ilman niiden tuottajat joutuisivat täydelliseen ahdinkoon.
ten tweede dat we ontwikkelingslanden, of groepen van landen met ongeveer even hoge productiekosten, moeten helpen hun binnenlandse markt te beschermen tegen de dumpingprijzen van de wereldmarkt, en dit met instrumenten zonder welke hun binnenlandse producenten geruïneerd zouden worden.

tästä huolimatta määräävässä asemassa olevat yhtiöt voivat harjoittaa hintakilpailua tai parantaa kassavirtaansa ja saada osittaista tukea kiinteisiin (yleis­) kustannuksiin, jolleivat hinnat ole polkumyyntihintoja tai vastoin sovellettavia kansallisia tai yhteisön sääntöjä.
niettemin mogen ook ondernemingen met een machtspositie concurreren qua prijzen, of hun cashflow verbeteren en slechts een gedeeltelijke dekking van vaste kosten (overheadkosten) verkrijgen, tenzij het om een met de relevante nationale of commu nautaire regelgeving strijdige, op uitschakeling van een concurrent gerichte prijsstelling gaat.

(85) toimenpiteiden voimassaolon päättymisen myötä poistuisi se tärkein tekijä, joka on estänyt kiinalaisia vientiä harjoittavia tuottajia myymästä tuotteitaan vahingolliseen polkumyyntihintaan yhteisön markkinoilla.
(85) wanneer de maatregelen vervallen, zal de voornaamste belemmering voor de chinese producenten/exporteurs om hun producten tegen dumpingprijzen naar de eg-markt uit te voeren wegvallen.